Откуда взялось слово «подушка» и что не так с версией «под ушком»

Когда готовили материал о простых истинах, которые до взрослых дошли не сразу, увидели в Сети комментарий: «Вчера узнала, что подушка — это что-то „под ушком“». Пазл сложился, мы радостно это открытие процитировали. Но потом решили свериться с этимологическим словарем Макса Фасмера — и узнали, что не всё так просто. Уши тут ни при чем. А вот дух — Святой, русский и другие — еще как при чем.

Откуда тогда взялось слово «подушка»

Если коротко, подушка — не что-то под ушком, а что-то поддутое (или надутое).

Если подробно, слово подушка присутствует в том или ином виде не только в русском, но еще и:

• в древнечешском: роduсhа,
• в словацком: роduškа,
• в польском: poduszka.

Составитель одного из главных русских этимологических словарей Макс Фасмер писал, что все эти слова произошли от прежнего названия перины — duchna — это слово можно найти и в чешском, и в польском, и в сербохорватском языках.

Источник duchna — другое общеславянское слово, дух. С точки зрения Фасмера, duchna — что-то надутое, мягкое. В том, что подушка — что-то «под ушком», Фасмер и представители его школы глубоко сомневались.

Почему многие думают, что «подушка» — то, что «под ушком»

Объяснение, что подушка называется так оттого, что ее кладут под ушко, — пример так называемой народной этимологии. Люди часто смотрят на знакомые слова, находят в них следы других знакомых слов, улавливают между ними несуществующую связь, а в подтверждение ее сочиняют или вспоминают красивые легенды. Они кажутся убедительными от своей простоты и иногда изящности. Так появились, например, заблуждения:

1. Что первый блин не комом, а комам — медведям, которым хозяйки на Руси якобы отдавали первый блин, чтобы задобрить духов леса. Наш редактор Анна Бузанова однажды услышала эту легенду в одном из краеведческих музеев, пока путешествовала по России, а потом отдельно опровергла эту теорию — с опорой на словари и здравый смысл.
2. Что приставки «бес» раньше не существовало — люди не писали ее, поскольку боялись бесов и прочей нечисти. А включили ее в правила русской грамматики богохульники из числа большевиков. Редактор «Грамотности» Иван Шарков, чтобы опровергнуть эту версию, прочесал древнерусские летописи и «бесов» там нашел вагон и маленькую тележку.
3. Что глагол динамить возник из-за обычая горожанок назначать у стадиона «Динамо» свидания, на которые они не собирались приходить. Тут мы тоже разобрались, в чем дело, испортили всю романтику и объяснили, что имеется в виду другое динамо, совсем не футбольное.