Блоги

«Это токсичные отношения»: репетитор английского — о том, как выглядит изучение языка изнутри

Статус — «всё сложно»

Карина Талипова

Сначала он осыпает вас комплиментами за каждую выученную фразу, а потом заставляет сомневаться в собственной памяти, интеллекте и способностях. Нет, речь не о бывшем. Блогер «Мела», репетитор по английскому Карина Талипова рассказывает, почему отношения с иностранным языком порой напоминают токсичный роман и почему мы всё равно не можем расстаться.

Языковые центры и мы, репетиторы, держим эту страшную тайну за семью замками. Но сегодня пора раскрыть карты. Английский никогда не позволит вам окончательно успокоиться и решить, что вы знаете его идеально. Зазывая на уроки, мы никогда не признаемся, сколько фрустрации этот язык приносит нам ежедневно.

Учителя толпами ходят на курсы повышения квалификации, почти всегда недовольны своим произношением, а ученики обязательно зададут вопрос о переводе, на который даже у самого опытного лингвиста может не найтись ответа.

Реклама наших уроков всегда будет обещать, что английский — это не страшно, что базовые фразы вы выучите уже на первых занятиях и что вас ждет исключительно позитивный опыт отношений с этим языком. У новичков даже сложится иллюзия, что до покорения английского им рукой подать.

Здесь должен быть злодейский смех, но дело отнюдь не в массовом заговоре учителей. Нам не жалко отдать вам всё, что мы знаем, до последней крупицы.

Тут дело не в нас, а в самом языке.

Это токсичные отношения.

«Поначалу отношения с английским складываются как в бурном романе»

С букетами, свиданиями, восторгами и крыльями за спиной. Вы бежите на свидания с ним, хотите поддерживать отношения как можно дольше. Вы интересуетесь друг другом.

А вскоре уже можете заказать чашечку кофе с вежливым «Could I have a cup of coffee, please?». И получить за эту простую фразу массу комплиментов.

Однако чем дольше ваши отношения с английским, тем чопорнее и холоднее он себя ведет. Чтобы получить комплимент, уже недостаточно базовых фраз и грамматики. Чувство, что вы любимы английским и по-настоящему нужны ему, блекнет.

Более того, за каждую ошибку он начинает одаривать вас волной недовольства. Как же так?

Увы, английский — мистер с высоченными запросами, едким (scathing) юмором, огромным интеллектом и широчайшей базой знаний. Он ловко использует французские и итальянские заимствования в своем вокабуляре.

Ему сложно угодить, ведь за каждым следующим свиданием будет новая проверка, новые исключения из правил, а прежний романтический запал будет всё тише и глуше.

Вы начнете регулярно сомневаться в себе, своих когнитивных способностях, скорости обучения и памяти. И чем дольше ваши отношения будут продолжаться, тем больше будет сомнений.

Даже в собственной самооценке.

«Стоит ли разрывать отношения с мистером Инглишем и уходить к чуткому синьору Итальяно?»

Можно попробовать, конечно. Каждый психолог поддержит.

Но учтите, что напоминания об этом языке будут сыпаться отовсюду. Вам будет сильно не хватать этих американских горок, этого чувства полета и уверенности в себе в те краткие периоды, когда ваши отношения проходили лучшие этапы.

И конечно, ни один язык никогда не сможет с ним сравниться.

Ведь он такой один. Токсичный. Нарциссичный. Глобальный. Интеллектуальный. Заставляющий нас расти и развиваться. Умеющий прийти на помощь тогда, когда ни один другой не сможет помочь.

Выбор за вами.

Вы находитесь в разделе «Блоги». Мнение автора может не совпадать с позицией редакции.

Обложка: коллаж «Мела». Фото: © Jakub Krechowicz / Shutterstock / Fotodom

Чему еще стоит поучиться
Выбор редакции