Не поминай имя Бога «в суе» или «всуе»? Как писать правильно и что значит это слово

Грамотность на «Меле»

06.11.2023

Словосочетание «не поминай имя Господа всуе» — упрощенная версия третьей из десяти заповедей, которые Бог передал Моисею на горе Синай. Но что, собственно, значит это «всуе»? Разбираемся.

Правильно: всуе

Всуе — это наречие, которое употребляется в значении напрасно, без причины, попусту. Нередко устойчивое выражение не поминай что-то/кого-то всуе выходит за рамки религиозного контекста и провоцирует ошибку в письменной речи — многим хочется разделить его на предлог и существительное. Так делать не нужно. Всуе — это одно слово, и оно всегда пишется слитно, как бы вы его ни использовали.

Теперь разберемся с происхождением. Что такое суй и почему он значит то, что значит? В «Этимологическом словаре русского языка» Г. А. Крылова указано, что наречие всуе — заимствование из старославянского, где слово суй означало нечто пустое, напрасное и незначительное. От него же произошли знакомые нам суета и суеверие.

Еще больше веселых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!

Фото: Bartolomé Esteban Murillo / Public domain