«Бюллетень», «бюлютень» или «билютень»: как писать правильно

Грамотность на «Меле»

20.03.2024

Когда простуда выходит за рамки простуды, ответственный сотрудник отправляется к доктору, чтобы оформить бюллетень. Или билютень? Или бюлютень? Разбираемся с правописанием слова, в котором легко можно ошибиться от одного до пяти раз.

Правильно: бюллетень

Начнем с интересного факта — среди четырех значений этого слова, зафиксированных в «Большом толковом словаре», самое популярное находится на последнем месте:

Краткое официальное сообщение о чем-либо, имеющем общественное значение (бюллетень погоды).
Название некоторых периодических изданий (бюллетень Академии наук).
Листок для голосования с фамилиями кандидатов (опустить бюллетень в урну).
Больничный лист, медицинская справка, подтверждающая временную нетрудоспособность кого-либо (быть на бюллетене).

Теперь выясним, как правильно писать это слово по-русски:

Это слово нельзя проверить другими словами, его правописание надо просто запомнить.
«Бюллетень» происходит от французского bulletin («сводка», «бланк», «анкета», «список» и, собственно, «бюллетень») — и в русском варианте французская орфография остается неизменной: первая гласная — «ю», вторая — «е», плюс удвоенная «л».

Больше полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» в Telegram. Подписывайтесь, чтобы говорить и писать правильно.

Фото: Everett Collection / Shutterstock / Fotodom