«Раскрашивать» или «разукрашивать»? Как говорить правильно

На первый взгляд кажется, что слово «разукрашивать» похоже на просторечие и для человека грамотного нормой не является. Однако с «раскрашивать» и «разукрашивать» всё не так однозначно. Разбираемся.

Правильно: раскрасить, разукрасить

Случай со словами «раскрашивать» и «разукрашивать» — не уникальная для русского языка ситуация. Выбор тут зависит от того, что именно вы хотите сказать. То есть оба эти слова корректны, если корректен контекст, в котором они употребляются. Вот несколько примеров, когда замена одной буквы в слове не является ошибкой, а меняет его смысл: первый, второй, третий.

«Раскрашивание» и «разукрашивание» — это разные процессы, и писать о них нужно по-разному. Запоминаем, кто из них кто:

• Разукрасить — это украсить, придать кому-то или чему-то красивый, нарядный вид с помощью украшений или отделки. Остальные значения разукрашивания — переносные, употребляемые только в разговорной речи: «преувеличивать что-либо», «хвалить кого-то» или «избивать кого-то до синяков».
• Раскрасить — это «покрыть (расписать) что-то красками, обычно разноцветными».

Таким образом, говорить о разукрашивании праздничной открытки некорректно. При этом разукрасить квартиру к Новому году вполне можно.

Фото на обложке: Pressmaster / Shutterstock / Fotodom