9 слов, значения которых люди чаще всего искали в последние годы — версия Кембриджского словаря

Несколько дней назад Кембриджский словарь английского языка назвал слово, значение которого чаще всего проверяли его пользователи в 2023 году. Им стал глагол «галлюцинировать» (в значении, которое вас, скорее всего, удивит). Мы вспомнили остальные слова, которым присваивался этот титул за 8 лет существования рейтинга.

Первым словом года по версии Кембриджского словаря стало austerity — на русский оно переводится как «строгая экономия» или «самоограничение». Любопытно, что то же самое слово получило тот же самый статус пятью годами раньше — его значение чаще всего проверяли в 2010 году на сайте американского издательства Merriam-Webster.

Выбор этого слова озадачил самих составителей рейтинга. В официальном блоге Кембриджского словаря по этому поводу написано так: «За прошедший год количество поисковых запросов по слову „параноик“ возросло более чем в 4 раза. Мы не можем точно сказать почему, но рискнем предположить, что люди стали меньше доверять государственным институтам, которые обеспечивают их безопасность. Потому что вместе со словом „параноик“ наши пользователи часто искали значения слов „тревога“ и „хаос“».

При выборе «Слова 2017 года» составители обращали внимание не только на слова, значение которых их пользователи выясняли чаще всего, но и на так называемые пики — внезапный рост популярности тех или иных слов в связи с какими-то событиями или датами.

Пики популярности слов «популизм» и «инаугурация» были зафиксированы 22 января 2017 года и сохранялись в течение нескольких дней. В этот день (очевидно) состоялась инаугурация 45-го президента США Дональда Трампа, но, кроме этого, испанская газета El Pais опубликовала интервью с папой римским Франциском, в котором понтифик предупредил об опасности политического популизма. Следующий пик пришелся на март того же года — тоже после интервью папы римского, в этот раз немецкой газете Die Zeit.

Один из самых любопытных и показательных экземпляров нашей подборки — слово, означающее страх остаться без мобильного телефона. Сам термин «номофобия» (no mobile phobia) появился в 2009 году. А к 2018-му номофобами стали практически все. Например, по данным исследования, проведенного в 2020 году, 89% жителей США в той или иной степени страдали этим расстройством.

Вот несколько признаков, что вы номофоб:

• нервничаете, если не можете проверить новости или уведомления;
• испытываете испуг или сильную тревожность, если видите, что зарядка заканчивается;
• постоянно проверяете, не появился ли сигнал сотовой связи или подключение к Wi-Fi, когда находитесь в зоне их отсутствия;
• боитесь застрять где-то без телефона.

То есть будем честны: найти человека без признаков номофобии в 2023 году — это утопия.

А проще говоря, «переработка». В целом в 2019 году людей волновали вопросы экологии, во многом благодаря популярности 16-летней шведской активистки Греты Тунберг. Слово было добавлено в Кембриджский словарь в 2011 году, и за 8 лет его популярность выросла на 181%. Составители словаря Collins Dictionary также назвали словосочетанием года экологический термин «климатическая забастовка» (climate strike).

Что тут объяснять — вы и сами всё помните. В 2020-м «карантин» победил всех. Самым популярным запросом «Яндекса» в период с марта 2019-го по 2020-й вместе с «карантином» стало слово «коронавирус», а также «маска», «заболевать», «заражение», «самоизоляция», «продлять», «заражать» и «эпидемия». И иногда не до конца верится, что всё это на самом деле было.

По поводу популярности этого слова у составителей Кембриджского словаря было две версии. Одна очевидная: в феврале на Марс высадился марсоход НАСА, который так и назывался — Perseverance. Вторая связана с определением, которое дает слову «настойчивость» словарь: «постоянное стремление к тому, чтобы чего-то достигнуть или сделать, даже в условиях трудностей или значительных временных затрат». Составители связали это с усилиями человечества по преодолению последствий пандемии.

Поистине самое странное слово сегодняшней подборки. Потому что имеется в виду не Гомер Симпсон, как может показаться на первый взгляд, и даже не легендарный древнегреческий поэт.

Словом homer в США называют «хоум-ран» — самый зрелищный и эффективный результат розыгрыша мяча. За пределами США этот термин не используется нигде, никогда и никак. При этом 95% запросов по этому слову поступили не из США, и (интрига) в один и тот же день, 5 мая 2022 года.

Разгадка в том, что именно в этот день слово homer стало отгадкой в популярной онлайн-игре Wordle. После объявления правильного ответа игроки обратились к Кембриджскому словарю, потому что никто не знал, что оно вообще значит.

Конечно же, это слово существовало и раньше — и в английском, и в русском языках. Но в 2023 году оно приобрело новый смысл, который связан с технологиями, основанными на искусственном интеллекте.

Вот как трактует его Кембриджский словарь: «Когда искусственный интеллект или компьютерная система, обладающая рядом качеств человеческого мозга, галлюцинирует, он производит ложную информацию». Синоним «галлюцинирования» искусственного интеллекта составители Кембриджского словаря назвали слово «конфабуляция».

Фото: Emojipedia