«Раскардаш» или «разгардаш» — как пишется? И что это вообще такое?

Фото: Jaromir Chalabala / Shutterstock

Грамотность на «Меле»

27.01.2022

«Борис Израилевич, привет, это что тут у вас за раскардаш?» — пишет Ксения Букша (кстати, наш постоянный автор!) в романе «Завод „Свобода“». А мы вместе с Марией Чепиницкой, преподавателем и автором блога о русском языке в стихах и прозе, разбираемся, что означает это слово.

«Раскардаш» — беспорядок, хаос. В литературе слово «раскардаш» встречается довольно редко: в национальном корпусе русского языка всего 7 упоминаний из 126 901 документа. Это неудивительно, ведь в орфографическом словаре оно дано с пометой «сниженное». Зато синонимов у «раскардаша» — на любой вкус и цвет, как говорится: «ералаш», «тарарам», «бедлам», «беспорядок», «хаос», «непорядок», «бардак», «неразбериха», «кавардак».

Как появилось слово «раскардаш», доподлинно неизвестно, но, по одной из версий, оно происходит от слова «карда» — скотный двор в поле, стойло, загородь для скота (Толковый словарь живого великорусского языка В. Даля).

Хвостом виляет пёсик наш,

А дома — полный раскардаш:

Подушки в клочья, всё в пыли.

Уж лучше б рыбок завели…