Что такое диегетические звуки: вы слышите их каждый раз, когда смотрите кино

Кино и сериалов в нашей жизни как будто становится все больше, и кинотермины проникают в бытовую речь все активнее. Мы уже разбирались, чем сиквел отличается от приквела, а процедурал — от тру-крайма. На очереди еще одно слово из мира кино.

Что это значит: звук, источник которого принадлежит миру внутри экранного произведения (кино или видеоигры)

Английское слово diegisis (образованное от греческого διηγεῖσθαι, «рассказывать») используется для обозначения стиля художественной литературы, в котором историю рассказывает некий повествователь. В греческой традиции «диегезис» противопоставлялся «мимесису», где историю не рассказывают, а показывают.

Диегетическими элементами истории называют всё, что создает целостность вымышленного мира. А диегетические звуки — это то, что мы слышим в кино вместе с персонажем: звук ключа в замке, детские голоса с улицы, выстрелы, звуки ветра или дождя.

Звуки же недиегетические — это то, что слышит зритель, но не слышат персонажи: закадровый голос, пафосная музыка или специальные звуковые эффекты, наложенные при монтаже.

Фото: Hamara / Shutterstock / Fotodom