Что значит выражение «вернуть сторицей» и как произносить его правильно

«Сторицей будет вознаграждена за это хозяйка бала!» — пишет Михаил Булгаков, а мы не очень понимаем, чем именно она будет вознаграждена. Что такое «сторица»? Почему ей вознаграждают? И как говорить правильно — «стОрицей» или «сторИцей».

Со значением всё очень просто — слово «сторица» в древнерусском и старославянском языках обозначало сотню. То есть вернуть, вознаградить или воздать сторицей — это вернуть в сто раз больше, чем брал.

Но есть один нюанс. Несмотря на прямую связь существительного «сторица» и числительного «сто», ударения у них разные. В слове «сторИца» оно падает на второй слог, на букву «и».

Обложка: © vkilikov / Shutterstock / Fotodom