Сегодня вы вряд ли услышите где-то выражение «ночевать под шарами», из обихода оно ушло после революции. Разбираемся, почему это произошло и что вообще сочетание значило.
«Ночевать под шарами» значит отбывать наказание в полицейском участке. «Шарами» до революции называли полицейско-пожарные части в Петербурге. Потому что во время пожара дозорные вывешивали на каланче черные шары (а ночью — фонари), и их число было равно номеру района, в котором произошел пожар. Позже многоэтажки стали перекрывать обзор, и дежурства отменили, но выражение «ночевать под шарами» еще долго было в обиходе.
Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!
Фото: Unsplash / Rostyslav Savchyn
