«Между Сциллой и Харибдой», «ящик Пандоры», «растекаться мыслью по древу» — вы уверены, что понимаете значение этих словосочетаний? Давайте проверим. Ни пуха ни пера!
В оригинале «Слово о полку Игореве» написано «мысью» (мысь — белка). Учёные решили, что по ошибке пропустили «л». Это в то время, когда каждую букву подолгу и старательно выводили опечатка была исключена.
Единственный действительно сложный вопрос — про ночёвку под шарами. По-моему, это какое-то специфическое (может местное или устаревшее?) выражение. Никогда в жизни его не слышала.
Про ночёвку под шарами только здесь и встретила впервые! Попытка логически угадать значение не удалась! ;)) Подозреваю, что это чисто питерское понятие.
Подозреваю, что это чисто питерское понятие.