3 фактора, которые помогут выбрать книгу на английском

Чтение на языке оригинала — эффективный способ писать и говорить на английском грамотно и легко. Это понятно. Но чтобы правильно выбрать книгу, подходящую вашему уровню знаний, советуем учесть эти три совета. А ещё мы сделали подборку литературы для всех: от beginners до advanced. Тут и Диккенс, и Конан Дойл, и не самые очевидные на первый взгляд авторы.

1. Уровень и сложность
   
   Самостоятельно определить уровень сложно — лучше проконсультироваться с опытным преподавателем. Определив уровень владения английским, подбирайте литературу чуть сложнее, чтобы чтение давало результат.
   

2. Интерес
   
   Что вы читаете на родном языке, какой у вас любимый жанр? Чтобы чтение приносило пользу, в книге должно быть что-то интересное для вас. Особенно если книга на иностранном языке.
   

3. Актуальность и современность текста
   
   Британская классика — это здорово, но для эффективного чтения начинать с неё не стоит. Если ваша цель — при помощи чтения развить навыки владения современной речью, то произведения писателей прошлых столетий пока отложите. Согласитесь, на этапе преодоления «языкового барьера» вряд ли пригодятся описания капоров, кринолинов, мушкетов, двуколок и прочих, ныне уже «музейных экспонатов». Выбирайте литературу, написанную «живым» и современным языком.

Разобравшись, как выбрать книжку, давайте посмотрим, что именно можно почитать.

Beginner

Если уровень нулевой или базовый — материалы для чтения должны быть адаптированными и максимально простыми. Приготовьтесь, пусть и ненадолго, но «впасть в детство», ведь самыми подходящими для вас будут сказки и хорошо знакомые истории. Вот, с чего можно начать, если находитесь в самом начале пути:

1. «The Voyages Of Sinbad The Sailor»

Всем известные приключения Синдбада-морехода. Читаться будет ещё проще, если вы уже знакомы с сюжетом.

2. Herbert Puchta »Fireball's Heart»

Любите истории про индейцев? Тогда этот рассказ точно должен стать вашим выбором.

Elementary

3. Anna Sewell »Black Beauty»

Англичане — большие поклонники верховой езды. И у вас есть прекрасная возможность познакомиться с трогательной историей жизни английского скакуна по кличке Чёрный Красавчик.

4. Irene Barrall «The Long Road To Lucca»

А вы смогли бы рискнуть и кардинально поменять свою жизнь? Узнайте, как это сделала девушка Лиззи, и заодно — запомните немало новых английских фраз.

Pre-Intermediate

5. Margaret Johnson «Danny Dark»

Если вы всё увереннее владеете английским языком — можно переходить и к более сложным текстам, например, детективного жанра. Любите загадочные истории с романтической линией? Беритесь за «Дэнни Дарка».

6. Cherry Gilchrist «Princess Diana»

Если вам по душе биографии реальных исторических личностей — не откажите себе в удовольствии почитать про знаменитую принцессу Диану. Тем более что на уровне Pre-Intermediate вам это вполне по силам.

Intermediate

7. Arthur Conan Doyle «Adventures Of Sherlock Holmes»

Уровень Intermediate — настоящий рай для любителей детективов. Разгадывать загадки на языке самого Шерлока Холмса — вы уже вполне справитесь с этой задачей.

8. Agatha Christie «Murder On The Orient Express»

Если «Шерлок Холмс» прошёл на ура — продолжайте в том же духе и приступайте к Агате Кристи.

Upper-Intermediate & Advanced

9. Richard Curtis «Four Weddings and a Funeral»

Наверняка многие из вас видели эту замечательную мелодраму, сценарий которой как раз и написан легендарным британским кинорежиссёром — Ричардом Кёртисом. Время прочитать его оригинальный роман.

10. Charles Dickens »Great Expectations»

Ну вот мы и добрались с вами до классики и, конечно же, романов Чарльза Диккенса. На уровне Upper-Intermediate и Advanced — уже вполне можете себе позволить.

Читать книги на английском языке полезно по многим причинам. И каждая из них — отличный повод начать читать прямо сейчас, независимо от того, на каком уровне вы находитесь.