Если ребёнок упорно отказывается читать классику, это ещё не значит, что нужно махнуть рукой или начать угрозами принуждать к чтению. Выходом может стать просмотр кино. Дети вряд ли воспримут вечерний показ фильма как тяжкий труд, которым порой может стать чтение пыльного и увесистого классического романа. А если сюжет и герои зацепят школьника, то и книжная версия с большой долей вероятности будет прочитана. Корреспондент «Мела» и мама двоих дочек Татьяна Волошко рассказывает, как современный вариант «Дубровского» помог дочери полюбить одноимённую повесть Пушкина из школьной программы.

Из произведений школьной программы я с особым трепетом вспоминаю повесть Пушкина «Дубровский». Но я не уверена, что оценила бы его в детстве, если бы параллельно с чтением книги не смотрела её экранизацию 1988 года. Михаил Ефремов, Марина Зудина и другие актёры помогли мне «пережить» трудные для восприятия двенадцатилетнего ребёнка моменты повести. Именно такой, как в фильме, я представляла себе Машеньку, и помещик Троекуров был точно как в моём воображении. Разве что молодой Дубровский не соответствовал моим девичьим грёзам. Но и в этом несоответствии я находила определённый шарм.

В конце пятого класса моя дочка принесла из школы список литературы на лето. Пробежавшись по нему глазами, я остановилась на «Дубровском» и посоветовала начать с него. Но дочь перечитывала другие книги из списка по второму разу, а повесть постоянно откладывала на потом. Когда, наконец, она взялась за неё, не могла вчитаться. Мы читали вслух по очереди, я подстёгивала её интерес любовной линией сюжета, нарочито возмущалась жестокостью Троекурова.

Стоило мне только оставить дочь один на один с «Дубровским», на помощь молниеносно приходил гугл

Прочитывая краткое содержание глав, дочка неплохо, но без души и интереса пересказывала их мне. Я решила сжалиться над ней и предложила найти в интернете экранизацию книги.

На следующий день за завтраком дочь сама завела разговор о фильме. Разумные выводы, точные описания характера героев, уместные вопросы по ходу сюжета. Именно такой реакции я и ждала. И вдруг она произносит фамилию… Козловский.

Стоп! Какой Козловский? К тому же в роли Дубровского в далёком 1988-м?!

До меня доходит — речь о современной экранизации, где действие книги перенесено в наши дни.

Дубровский — успешный столичный юрист и завсегдатай модных клубов, Маша — выпускница английского колледжа

Засыпаю её вопросами, поскольку сама его не смотрела. Выясняется, что герои фильма носят современную одежду и живут в современном мире, но смысл произведения вроде бы не искажён. Ей всё было понятно — ведь она наполовину прочитала оригинал.

Слушаю её и вспоминаю выступление лидера ЛДПР Владимира Жириновского, в котором он предлагал «осовременить» классику, поместив действие в наше время. Смешно, но у нас так и вышло. Впрочем, это не конец истории.

Дочка попросила показать советскую экранизацию «Дубровского». А теперь сидит и что-то ищет в книге. Вот так неожиданно повесть, отложенная на самую дальнюю полку, стала книгой лета. И какой богатый сравнительный анализ получится. Если, конечно, придётся писать сочинение.