Мы уже проверяли, как хорошо вы понимаете подростковый сленг, — теперь заглянем в гардероб школьника. Где тут лонгслив, где худи, а где тишка?
Проверяйте свои знания каждый день — подпишитесь на наш новый телеграм-канал и получайте новый тест или кроссворд один раз в сутки.
Иллюстрации: Bibadash / Shutterstock / Fotodom
Комментарии(8)
я подросток и впервые слышу большинство слов лол
Так же
А я не подросток, последний раз был им 41 год назад (в смысле teenager'ом, то есть, октябрёнком 13-19 годиков с розовыми ушками), тем не менее угадал всё, кроме последнего. Потому что знаю английский. Все эти слова взяты оттуда. Последнее с подковыркой, по смыслу понятно что это аксессуар для шопинга (то есть, покупок), но какие именно сумки носят нынешние октябрята, я не знал.
Что интересно, при таком обилии англицизмов, ту же нормальную, грамматически верную английскую фразу среднестатистический подросток не выстроит. Проверено неоднократно в бытность учителем. Это же относится и к модным обозревателям.
Well, I think that I can. But I am not an average teenager, since I am not a teenager at all (no one is at age of 60). But at age of 14-17 I was a kind of rather fluent English speaker (in its British version).
Век живи, век учись, всегда было и будет отличие в речи, названиях, сокращениях слов, как проще и легче, так и зовут) но я из всего худи кое-как знал, но тишки зипки).....
Тишка образована от слова t-shirt (футболка), а зипка — от zipper (молния), худи — от hood (капюшон, от него происходит и прозвище Робина Гуда, который на самом деле Худ).
Большинство слов увидел впервые (ну нет, конечно, про худи слышал от жены, а то, что тишка — это то, что в американских текстах Лимонова называлось тишоткой, догадался). Но, в целом, результат 6 из 7. Про бампы не угадал)
