Перевод | Мел

{"mediaName":{"nominative":"\u041c\u0435\u043b","genitive":"\u041c\u0435\u043b\u0430","dative":"\u041c\u0435\u043b\u0443","accusative":"\u041c\u0435\u043b","instrumental":"\u041c\u0435\u043b\u043e\u043c","prepositional":"\u041c\u0435\u043b\u0435"},"siteName":"mel.fm","siteUrl":"https://mel.fm","rss":[{"title":"\u041c\u0435\u043b \u2014 \u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438","url":"/rss/default-news"},{"title":"\u041c\u0435\u043b \u2014 \u0412\u0441\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b","url":"/rss/default-all"}],"social":{"facebook":{"url":"https://www.facebook.com/melfmru","description":"\u041c\u0435\u043b. \u041f\u0440\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 - \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c"},"vk":{"url":"https://vk.com/melfmru","groupId":99954096},"twitter":{"url":"https://twitter.com/melfmru","username":"@melfmru"},"ok":{"url":"https://ok.ru/group/57557432139808"},"telegram":{"url":"https://t.me/melfm"},"instagram":{"url":"https://instagram.com/melfmru"},"flipboard":{"url":"https://flipboard.com/@Melfm"}},"vendor":{"oneSignal":{"appId":"c61e3fdd-344f-4b12-b3cb-26cedd8b4dfd","safariWebId":"web.onesignal.auto.2bd24c9c-6b5e-41da-a209-1033c3319dfc"},"facebook":{"appId":"1463878833939061"},"google":{"tagManager":{"containerId":"GTM-PJ8JD48","ampContainerId":"GTM-PHWK6K7"},"analytics":{"trackingId":"UA-34116537-8"}},"relap":{"token":"s4f-T0rORrtGBgMG"}},"campaign":{"worldSkills":{"rubricId":10}},"sampleTags":["\u0448\u043a\u043e\u043b\u0430","\u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0441\u0438\u0445\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f","\u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0435","\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f","\u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u043a\u0430"],"copyright":"\u00a9 \u041c\u0435\u043b, 2018","newsAuthors":[{"id":236},{"id":357}],"excludedPopularAuthors":[{"id":28},{"id":236},{"id":237},{"id":243},{"id":357}],"partnershipTag":{"id":26254},"featuredAuthors":[{"id":115},{"id":67},{"id":103}]}

{"env":"prod","appType":"main","protocol":"https","mainHost":"mel.fm","adminHost":"admin.mel.fm","mainStaticHost":"static.mel.fm","adminStaticHost":"admin.mel.fm","externalHost":"mel.fm","socialHost":"mel.fm","mainStylization":"pablo_mel","adminStylization":"admin","storage":{"keyPrefix":"pablo:","cookieLifeDays":365},"mailchimp":{"dataCenter":"us13","apiKey":"fdedd8198d008182590bc06d39794e60-us13","listId":"f0d2a0b7aa"},"infoEmail":"info@mel.fm","maxImageByteLength":16777216,"headScripts":[{"sourceUrl":"https://yastatic.net/pcode/adfox/loader.js","isAsync":false,"isExternal":true,"crossorigin":"anonymous"},{"sourceUrl":"//s.luxupcdnc.com/t/pb209016.js","isAsync":true,"isExternal":true},{"sourceUrl":"//s.luxupcdnc.com/t/common_402.js","isAsync":true,"isExternal":true},{"sourceUrl":"/js/current-device.min.js","isAsync":false,"isExternal":false}]}

{"breakpoints":{"s":640,"m":970,"l":1279,"xl":1600},"footer":{"socialIcon":{"white":{"fb":"fb_circle-color","vk":"vk_circle-color","tw":"twitter_circle-color","ok":"ok_circle-color"},"default":{"fb":"fb_circle","vk":"vk_circle","tw":"twitter_circle","ok":"ok_circle","telegram":"telegram_circle","instagram":"instagram_circle","flipboard":"flipboard_circle"}}},"navigationLinks":[{"label":"\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u044b","url":"/page/contacts"},{"label":"\u0420\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u0430","url":"/page/advertising-proposal"},{"label":"\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435","url":"/page/terms-of-use"},{"label":"\u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438","url":"/page/privacy-policy"},{"label":"\u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0432 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445","url":"/page/personal-data-policy"},{"label":"\u0410\u0440\u0445\u0438\u0432 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432","url":"/archive/recent"},{"label":"\u0412\u0441\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u044b","url":"/authors"},{"label":"\u0412\u0441\u0435 \u0431\u043b\u043e\u0433\u0438","url":"/page/posts/recent"},{"label":"\u041f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043c\u044b","url":"/tags/popular"}],"relapListWidget":{"anchorId":"XaJdcrJyssQ-aBQU","launchDate":"2017-05-04"},"relapCardsWidget":{"anchorId":"-oGBhcgJtU-1X19f"},"relapMobileWidget":{"anchorId":"_oODcD38s0mzwMDA"}}

{"images/amp-sprite.png":"f5f76e6b","images/amp-sprite@2x.png":"a5ee0c59","images/g-icon_auto-sprite.png":"f5f76e6b","images/g-icon_auto-sprite@2x.png":"a5ee0c59","images/l-all-tags/tag-placeholder.png":"95de7fce","images/n-common/b-castle-quiz/placeholder.svg":"e6865d3f","images/n-common/b-newsletter-signup-form/background.jpg":"80feab68","images/n-common/b-newsletter-signup-form/background_mobile.jpg":"f4e7b312","images/n-common/b-newsletter-signup-form/illustration.svg":"bd947161","images/n-common/b-newsletter-signup-form/stripe.png":"cf82a0f6","images/n-common/b-newsletter-signup-form/stripe_mobile.png":"ac44173a","images/project/site/dummyLogo.png":"3565f59","images/project/site/dummyLogoRelap.png":"4d5fc6ab","images/project/site/favicon_192px.png":"3432a76c","images/project/site/logo-amp.png":"632f5afa","images/project/site/mel_rassylka.jpg":"3f02060d","images/n-error/l-error/b-error/robot.jpg":"49e28c9f","images/n-mel/n-site/l-contacts/belogolovcev.png":"bd2d8aff","images/n-mel/n-site/l-contacts/ogorodnik.png":"4a74cb05","images/n-mel/n-site/l-contacts/papudoglo.png":"89db589f","images/n-mel/n-site/l-contacts/sazonova.png":"d4d19e5e","images/n-mel/n-site/l-contacts/tugunova.png":"764053b4","images/n-site/n-site/l-author/cover-image.png":"c18ad07f","images/n-site/n-site/l-draft/placeholder_1210x600.png":"b1c7e6fd","images/n-site/n-site/l-draft/placeholder_640x435.png":"875419c0","images/n-site/n-site/l-page-404/ufo.svg":"6b574e8e","images/n-site/n-site/l-rocket-test/card_1.png":"4a7719bb","images/n-site/n-site/l-rocket-test/card_2.png":"ea488429","images/n-site/n-site/l-rocket-test/card_3.png":"840d2210","images/n-site/n-site/l-rocket-test/image_background.png":"9071fef","images/n-site/n-site/l-rocket-test/image_logo.png":"8c0b34da","images/n-site/n-site/l-rocket-test/image_logo@2x.png":"af516547","images/n-site/n-site/l-rocket-test/image_title_size_desktop.png":"6b36251d","images/n-site/n-site/l-rocket-test/image_title_size_mobile.png":"455cebd6","images/n-site/n-clobl/i-layout/i-layout_pablo/save_children.png":"b00d75ab","images/n-site/n-site/l-author/b-pb-author_big/no-user.png":"4dd9ba0b","images/n-site/n-site/l-email/b-hello-email/best.png":"f29f5cb9","images/n-site/n-site/l-email/b-hello-email/blogs.png":"49ea633f","images/n-site/n-site/l-email/b-hello-email/buksha.png":"3affab99","images/n-site/n-site/l-email/b-hello-email/demina.png":"f0d48c6c","images/n-site/n-site/l-email/b-hello-email/fb-ic.png":"5f5ee7fc","images/n-site/n-site/l-email/b-hello-email/feed-button.png":"4d5c484e","images/n-site/n-site/l-email/b-hello-email/foreign.png":"271b0a74","images/n-site/n-site/l-email/b-hello-email/joy.png":"5d3b4b2b","images/n-site/n-site/l-email/b-hello-email/literacy.png":"2fd81457","images/n-site/n-site/l-email/b-hello-email/logo.png":"b0ab3294","images/n-site/n-site/l-email/b-hello-email/ok-ic.png":"e06c7cd1","images/n-site/n-site/l-email/b-hello-email/pribora.png":"37eaf1e3","images/n-site/n-site/l-email/b-hello-email/read.png":"272b0d6d","images/n-site/n-site/l-email/b-hello-email/stripe.png":"d233e62c","images/n-site/n-site/l-email/b-hello-email/tg-ic.png":"b97b253c","images/n-site/n-site/l-email/b-hello-email/training.png":"1b13e4ee","images/n-site/n-site/l-email/b-hello-email/tw-ic.png":"4bd73565","images/n-site/n-site/l-email/b-hello-email/vk-ic.png":"786b1d7c","images/n-site/n-site/l-email/b-hello-email/voloshko.png":"ee3ce944","images/n-site/n-site/l-email/b-hello-email/watch.png":"72fca2d4","images/n-site/n-site/l-email/b-hello-email/write-blog-button.png":"75f2549b","images/n-site/n-site/l-email/b-password-recovery/ic-reset.png":"8b674efd","images/n-site/n-site/l-email/b-password-recovery/logo.png":"9a8224a7","images/n-site/n-site/l-email/b-password-recovery/stripe-seg.png":"209ea15e","images/n-site/n-site/l-email/b-password-recovery/stripe.png":"bcdda809","images/n-site/n-site/l-email/b-post-blocked/ic-reset.png":"8b674efd","images/n-site/n-site/l-email/b-post-blocked/logo.png":"9a8224a7","images/n-site/n-site/l-email/b-post-blocked/stripe-seg.png":"209ea15e","images/n-site/n-site/l-email/b-post-blocked/stripe.png":"bcdda809","images/n-site/n-site/n-common/b-facebook-popup/like-ic.png":"4081308a","images/n-site/n-site/n-common/b-permission-message/bell-white.gif":"66f2eccf","images/n-site/n-site/n-common/b-permission-message/bell.gif":"83e128ad","images/n-site/n-site/n-frontpage/b-vkontakte-group-widget-tile/upper-half.jpg":"951f277f","images/n-site/n-site/n-social-widget/b-twitter-follow-button/twitter-logo.png":"55d30ad4","images/n-site/n-site/n-advertising/b-ad-space/n-placeholder/adblock_240_400_1.jpg":"774db225","images/n-site/n-site/n-advertising/b-ad-space/n-placeholder/adblock_240_400_2.jpg":"32b0bcf5","images/n-site/n-site/n-advertising/b-ad-space/n-placeholder/adblock_240_400_3.jpg":"11ebc3f","images/n-site/n-site/n-advertising/b-ad-space/n-placeholder/adblockbanner300x600_cat.jpg":"db258c2b","images/n-site/n-site/n-advertising/b-ad-space/n-placeholder/adblockbanner300x600_frai.jpg":"b4be3603","images/n-site/n-site/n-advertising/b-ad-space/n-placeholder/adblockbanner300x600_simba.jpg":"207a2deb","images/n-site/n-site/n-advertising/b-ad-space/n-placeholder/adblockbanner970x250_cat.jpg":"968a7d89","images/n-site/n-site/n-advertising/b-ad-space/n-placeholder/adblockbanner970x250_frai.jpg":"3174f1a8","images/n-site/n-site/n-advertising/b-ad-space/n-placeholder/adblockbanner970x250_simba.jpg":"655ff67a","images/n-site/n-site/n-advertising/b-ad-space/n-placeholder/adblockbanner_640x440_cat.jpg":"6ca029e1","images/n-site/n-site/n-advertising/b-ad-space/n-placeholder/adblockbanner_640x440_frai.jpg":"ccbb720b","images/n-site/n-site/n-advertising/b-ad-space/n-placeholder/adblockbanner_640x440_simba.jpg":"d99b84da","images/n-site/n-site/n-advertising/b-ad-space/n-placeholder/bg_horizontal.jpg":"3e8e6257","images/n-site/n-site/n-advertising/b-ad-space/n-placeholder/bg_vertical.jpg":"560e3040","images/n-site/n-site/n-blog/l-post-editor/b-post-editor/nikita.jpg":"5ab9f95a","images/n-site/n-site/n-blog/l-post-editor/b-post-editor/papudoglo.jpg":"d724772c","fonts/open_sans/OpenSans-Regular.eot":"a330e670","fonts/open_sans/OpenSans-Regular.ttf":"1b5f42b6","fonts/open_sans/OpenSans-Regular.woff":"5db95350","fonts/open_sans/OpenSans-Regular.woff2":"e9f1e12e","fonts/pt_serif/PTSerifBold.eot":"dbd919cd","fonts/pt_serif/PTSerifBold.ttf":"78a46cf7","fonts/pt_serif/PTSerifBold.woff":"a7d711fb","fonts/pt_serif/PTSerifBold.woff2":"918de117","fonts/pt_serif/PTSerifBoldItalic.eot":"9e2a41d","fonts/pt_serif/PTSerifBoldItalic.ttf":"77684595","fonts/pt_serif/PTSerifBoldItalic.woff":"cb56b7c7","fonts/pt_serif/PTSerifBoldItalic.woff2":"73a48618","fonts/pt_serif/PTSerifItalic.eot":"ffe33431","fonts/pt_serif/PTSerifItalic.ttf":"2333e43c","fonts/pt_serif/PTSerifItalic.woff":"4aaeb826","fonts/pt_serif/PTSerifItalic.woff2":"245ac77e","fonts/pt_serif/PTSerifRegular.eot":"821e6aac","fonts/pt_serif/PTSerifRegular.ttf":"3f84b2e2","fonts/pt_serif/PTSerifRegular.woff":"3fe62c9c","fonts/pt_serif/PTSerifRegular.woff2":"fbd971e","fonts/roboto/Roboto-Regular-webfont.eot":"90bca599","fonts/roboto/Roboto-Regular-webfont.ttf":"73d5576a","fonts/roboto/Roboto-Regular-webfont.woff":"44c45e0d","webfonts/35862A_0_0.eot":"4d770c81","webfonts/35862A_0_0.ttf":"6e8c86f8","webfonts/35862A_0_0.woff":"ba36b59a","webfonts/35862A_0_0.woff2":"48f36da9","webfonts/35862A_1_0.eot":"ce65fc4d","webfonts/35862A_1_0.ttf":"42a7a1c6","webfonts/35862A_1_0.woff":"8dcf956b","webfonts/35862A_1_0.woff2":"b70bf927","webfonts/35862A_2_0.eot":"6a0a1e73","webfonts/35862A_2_0.ttf":"43cb6efb","webfonts/35862A_2_0.woff":"5b082c4d","webfonts/35862A_2_0.woff2":"98118eae","webfonts/35862A_3_0.eot":"6c48f62e","webfonts/35862A_3_0.ttf":"6531b6d","webfonts/35862A_3_0.woff":"20837512","webfonts/35862A_3_0.woff2":"92563e91","webfonts/35862A_4_0.eot":"2bd68e9","webfonts/35862A_4_0.ttf":"f3067e3","webfonts/35862A_4_0.woff":"7425f9e","webfonts/35862A_4_0.woff2":"e339771a","OneSignalSDKUpdaterWorker.js":"acee591","OneSignalSDKWorker.js":"acee591","android-chrome-192x192.png":"275ae71","app.js":"94e82822","apple-touch-icon.png":"4c5d7b8","favicon.ico":"31072afa","favicon.png":"49d261ea","google126d56394047e841.html":"6b557777","mailru-verificationc3225b58f88ff6c3.html":"64cfcc2a","manifest.json":"ed2c5d20","react.app.js":"d562ff9e","robots.txt":"5666f087","site-not-available.html":"1d96b385","yandex_ae71fd9b0ec0748f.html":"4aebf850","ckeditor/ckeditor.js":"f81c46ab","MyFontsWebfontsKit.css":"f99583b4","ckeditor.css":"d6d57188","styles-combo.css":"c2f919be","styles.css":"4fe4f990","ckeditor/contents.css":"8d1dd261"}

{"myBlog":"/blog","myDrafts":"/drafts","newPost":"/post/editor","draft":"/post/:id/editor"}

Переводы на «Меле»

Непрерывный уход: почему вам и вашим детям нужен семейный врач

Да, с ним есть шанс прожить дольше

Читать дальше

Переводы на «Меле»

Почему несколько мам — всегда лучше, чем одна

Просто пара мам пригодится каждому

Читать дальше

Переводы на «Меле»

После рождения ребёнка родители в два раза реже (да-да) занимаются сексом

… приходится быть тихими и планировать

Читать дальше

От редакции

Дайте ребёнку право ошибаться. Иначе из него ничего не выйдет

Как гиперопека мешает развитию детей

Читать дальше

Переводы на «Меле»

Дети смотрят порно в интернете (и ваши тоже). Просто смиритесь с этим

А лучше обсудите с ними

Читать дальше

Переводы на «Меле»

Доктор Спок научил всю Америку воспитывать детей. Но сейчас его не любят. Почему?

История самого неоднозначного американского педиатра

Читать дальше

Переводы на «Меле»

14 проблем со здоровьем, от которых мы избавимся благодаря новым технологиям (но не скоро)

Читать дальше

Переводы на «Меле»

Почему быть мамой-слонихой не хуже, чем мамой-тигрицей

Детям веселее, вам — спокойнее

Читать дальше

18 296

Переводы на «Меле»

4 способа сделать гаджеты полезными в воспитании детей

Положите телефон экраном вниз!

Читать дальше

Переводы на «Меле»

В Великобритании дети на детских площадках жгут костры, играют с острыми предметами — и это совсем не страшно

Читать дальше

Переводы на «Меле»

Проблемы в отношениях родителей всегда влияют на ребёнка

… но сами конфликты нельзя скрывать от детей

Читать дальше

Переводы на «Меле»

Хроники Нарнии: сказка о сексизме, расизме и религиозной пропаганде

Читать дальше

Переводы на «Меле»

13 авторов, которые ненавидели свои книги

Потому что не надо писать только ради денег

Читать дальше

5 793

Переводы на «Меле»

Почему попытка контролировать детей разрушает доверие и отношения в семье

Вы же не хотите, чтобы подросток или кто-то ещё читал вашу переписку?

Читать дальше

Переводы на «Меле»

Почему в Южной Корее учёба в школе напоминает Олимпийские игры

Тут про хагвоны, сунён, k-pop и другие вещи из жизни корейских детей

Читать дальше

Переводы на «Меле»

Как смерть родителей в детстве влияет на отношения во взрослой жизни. Исследование

Спойлер: не так сильно, как вы могли подумать

Читать дальше

Переводы на «Меле»

11 авторов, которые ненавидели экранизации своих книг

Читать дальше

Переводы на «Меле»

Ребёнок рисует только каракули? Не переживайте, это нормально, в них тоже есть смысл

Читать дальше

Переводы на «Меле»

3 важных сюжета из «Гарри Поттера» о вреде социальных ярлыков

Например, превращение в оборотня как метафора биполярного расстройства

Читать дальше

Переводы на «Меле»

Говорите с младенцами и делайте вид, что понимаете их. И они будут развиваться быстрее

«Угу» и «мэээ» имеют смысл

Читать дальше