В правительстве предложили заменить альтернативным термином слово «маркетплейс»
Правительственная комиссия в отзыве на законопроект о маркетплейсах среди прочих замечаний предложила заменить само слово «маркетплейс» каким-нибудь аналогом. Об этом сообщает РБК, а подлинность документа изданию уже подтвердили несколько участников рынка онлайн-торговли, принимающие участие в обсуждении инициативы.
Соавтор законопроекта зампред комитета Госдумы по экономической политике Михаил Делягин, уже видевший отзыв кабмина, назвал в разговоре с «Подъемом» предложение найти альтернативу слову «маркетплейс» придиркой.
«Это называется придирка. Потому что само правительства в части возвращения компаний из офшоров в Россию использует слово «редомициляция» и не испытывает при этом никаких нравственных и юридических страданий. Формально правильно [заменять слова], потому что мы избегаем иностранных слов, даже у нас в одной из республик заменили иностранное слово президент исконно русским словом «раис», и это считается нормальным.
Маркетплейс — это рыночная площадка, но понятно, что это не отражает сути дела. Я считаю, что русский язык живой, и слова «президент», «интернет», «компьютер», «маркетплейс», «дивиденд» — уже вошли в русский язык. «Акция» тоже иностранное слово, «зонтик» тоже иностранное слово. Но они уже вошли в русский язык, это нормально, и не стоит заниматься литературными извращениями. Вероятно, у правительства нет других забот».
Михаил Делягин, соавтор законопроекта зампред комитета Госдумы по экономической политике
Группа депутатов в сентябре 2023 года внесла в Госдуму ряд поправок в законы «Об основах государственного регулирования торговой деятельности» и «О защите прав потребителей». Это предложение, по мнению его авторов, должно закрепить юридический статус маркетплейсов, ввести ответственность за недостоверную информацию на платформах и некачественный товар. Представители рынка онлайн-торговли при этом не поддерживают предложенные изменения, так как считают, что принятие законопроекта в таком виде приведет к росту цен, увеличению количества контрафакта и фальсификата, а также приведет к регрессу на рынке технологий обслуживания продавцов и покупателей.
Ground Picture / Shutterstock / Fotodom
Читайте также
- В Госдуме предложили запретить использовать в публичном пространстве слова сoffee, sale, shop и других англицизмов
- «Грамотный человек — не тот, кто пишет без ошибок». Интервью с филологом — о русском языке в школе и за ее пределами
- Минтранс отменяет дублирование информации на английском языке в метро «из-за жалоб пассажиров»
Популярные комментарии
ОльгаНекоторые родители не умеют быть родителями. Потому что не понимают, что детей любят просто так, а не за что-то. А дети вообще не обязаны соответствовать ожиданиям родителей.
Я разлюбила своего единственного сына. Почему я вижу в нем только недостатки?- Helen
Выбирать нужно не школу, а учителя. Мой младший сын пошел учиться в очень хорошую школу, недалеко от дома, бытовые условия шикарные. Все условия прекрасные были. Но в первом классе уже пришлось нанимать репетиторов русского, языка и математики. И всё четыре года постоянно репетиторы. По окончании 4класса, он единственный сдал все впр на отлично и единственный, который был зачислен в математический класс. Кроме того, он единственный смог поступить в математический лицей, претендентов было 23 человека из школьного потока. Теперь в среднюю школу ребенок пойдет не рядом со школой и прекрасными условиями, а в лицей, в котором условий нет совсем нормальных, но есть лучшие преподаватели города. И я, как нормальная мать, буду возить его и забирать 6 дней в неделю. В стране практически отсутствуют кадры, но есть много хороших, светлых и комфортабельных школьных зданий. А зачем они, если учителя нет квалифицированного.
Как выбрать школу, в которую ребенок захочет ходить: чек-лист для родителей 
ВековойПора уже отказаться от письма на бумаге и перейти к письму на клавиатуре. Это позволит перейти к более эффективной методике обучения. Мои внуки стучали по клавиатуре, а на экране высвечивались их ошибки. При появлении ошибки сразу обращались к правилу. При таком подходе вырабатывается автоматизм при написании слов и лучше усваиваются правила. При этом наиболее успешно усвоено то, что чаще всего встречается в практике письма, а в таком случае меньшее число совокупных ошибок по всему тексту. При письме на бумаге ребёнок не замечает своей ошибки, а узнаёт о ней после проверки работы учителем. При этом он узнаёт сразу о нескольких ошибках, а поэтому в его мозгу снижается уровень концентрации на каждой из них. Фактически старая методика фиксирует излишний труд учителя при менее эффективных результатах в учёбе.
Близок ли к реальности русский язык, который изучают в школах? 6 вопросов филологу — о языке, ИИ и мемах
