Новости23 января, 13:35

В правительстве предложили заменить альтернативным термином слово «маркетплейс»

Правительственная комиссия в отзыве на законопроект о маркетплейсах среди прочих замечаний предложила заменить само слово «маркетплейс» каким-нибудь аналогом. Об этом сообщает РБК, а подлинность документа изданию уже подтвердили несколько участников рынка онлайн-торговли, принимающие участие в обсуждении инициативы.
Соавтор законопроекта зампред комитета Госдумы по экономической политике Михаил Делягин, уже видевший отзыв кабмина, назвал в разговоре с «Подъемом» предложение найти альтернативу слову «маркетплейс» придиркой.

«Это называется придирка. Потому что само правительства в части возвращения компаний из офшоров в Россию использует слово «редомициляция» и не испытывает при этом никаких нравственных и юридических страданий. Формально правильно [заменять слова], потому что мы избегаем иностранных слов, даже у нас в одной из республик заменили иностранное слово президент исконно русским словом «раис», и это считается нормальным.

Маркетплейс — это рыночная площадка, но понятно, что это не отражает сути дела. Я считаю, что русский язык живой, и слова «президент», «интернет», «компьютер», «маркетплейс», «дивиденд» — уже вошли в русский язык. «Акция» тоже иностранное слово, «зонтик» тоже иностранное слово. Но они уже вошли в русский язык, это нормально, и не стоит заниматься литературными извращениями. Вероятно, у правительства нет других забот».

Михаил Делягин, соавтор законопроекта зампред комитета Госдумы по экономической политике

Группа депутатов в сентябре 2023 года внесла в Госдуму ряд поправок в законы «Об основах государственного регулирования торговой деятельности» и «О защите прав потребителей». Это предложение, по мнению его авторов, должно закрепить юридический статус маркетплейсов, ввести ответственность за недостоверную информацию на платформах и некачественный товар. Представители рынка онлайн-торговли при этом не поддерживают предложенные изменения, так как считают, что принятие законопроекта в таком виде приведет к росту цен, увеличению количества контрафакта и фальсификата, а также приведет к регрессу на рынке технологий обслуживания продавцов и покупателей.

Ground Picture / Shutterstock / Fotodom