В правительстве предложили заменить альтернативным термином слово «маркетплейс»
Правительственная комиссия в отзыве на законопроект о маркетплейсах среди прочих замечаний предложила заменить само слово «маркетплейс» каким-нибудь аналогом. Об этом сообщает РБК, а подлинность документа изданию уже подтвердили несколько участников рынка онлайн-торговли, принимающие участие в обсуждении инициативы.
Соавтор законопроекта зампред комитета Госдумы по экономической политике Михаил Делягин, уже видевший отзыв кабмина, назвал в разговоре с «Подъемом» предложение найти альтернативу слову «маркетплейс» придиркой.
«Это называется придирка. Потому что само правительства в части возвращения компаний из офшоров в Россию использует слово «редомициляция» и не испытывает при этом никаких нравственных и юридических страданий. Формально правильно [заменять слова], потому что мы избегаем иностранных слов, даже у нас в одной из республик заменили иностранное слово президент исконно русским словом «раис», и это считается нормальным.
Маркетплейс — это рыночная площадка, но понятно, что это не отражает сути дела. Я считаю, что русский язык живой, и слова «президент», «интернет», «компьютер», «маркетплейс», «дивиденд» — уже вошли в русский язык. «Акция» тоже иностранное слово, «зонтик» тоже иностранное слово. Но они уже вошли в русский язык, это нормально, и не стоит заниматься литературными извращениями. Вероятно, у правительства нет других забот».
Михаил Делягин, соавтор законопроекта зампред комитета Госдумы по экономической политике
Группа депутатов в сентябре 2023 года внесла в Госдуму ряд поправок в законы «Об основах государственного регулирования торговой деятельности» и «О защите прав потребителей». Это предложение, по мнению его авторов, должно закрепить юридический статус маркетплейсов, ввести ответственность за недостоверную информацию на платформах и некачественный товар. Представители рынка онлайн-торговли при этом не поддерживают предложенные изменения, так как считают, что принятие законопроекта в таком виде приведет к росту цен, увеличению количества контрафакта и фальсификата, а также приведет к регрессу на рынке технологий обслуживания продавцов и покупателей.
Ground Picture / Shutterstock / Fotodom
Читайте также
- В Госдуме предложили запретить использовать в публичном пространстве слова сoffee, sale, shop и других англицизмов
- «Грамотный человек — не тот, кто пишет без ошибок». Интервью с филологом — о русском языке в школе и за ее пределами
- Минтранс отменяет дублирование информации на английском языке в метро «из-за жалоб пассажиров»
Популярные комментарии
Владимир КунаевВ РФ большая беда в сфере психологии. Нет четких профстандартов, нет справедливых механизмов проверки компетенций. В добавок ко всему этому действительно толковые молодые специалисты не могут выйти на рынок из-за массивного пейвола (из личного опыта). Проблем столько, что на целый цикл статей хватило бы, если погружаться.
Я редактор. Вот почему я не доверяю всем, кто называет себя психологом
Светлана ПлехановаЯ Вас умоляю, по закону ничего нельзя сделать. Многие молодые люди себе не представляют, как достаются деньги! Им кажется, что булки растут на деревьях, а пироги падают с неба. Многое вокруг пропагандирует светский образ жизни, сидение на чужой шее, бездумное, безалаберное отношение к деньгам. Неуважение к чужому труду тоже в чести. Многие унижают тружеников сферы обслуживания. А эти люди делаю нашу жизнь комфортной. Их приветливая улыбка, вежливая речь дарят хорошее настроение!
Дочь учится на платном и даже подработку не ищет – живет за наш счет, и ей нормально. Как с ней поговорить?- Андрей
Абсолютно согласен! Надо ещё и математику убрать, а то учат детей думать и раскладывать по полочкам! И читать и грамотно общаться сейчас не в моде. Есть же нейросеть! И комментарии поможет написать! Отправлять в школу только на физкультуру, труды и ОБЗиР. А все остальные предметы платно и по желанию! Хотя и эти три предмета требуют особой подготовки, поэтому их надо тоже по желанию, а лучше вообще платно!
«Врачей жалко. А вас, тварей, нет». Честный монолог учительницы о том, что стоит за особым статусом педагогов
