Роман «Заводной апельсин» Энтони Берджесса включили в список книг с антинаркотической маркировкой

Знаменитый роман-антиутопия британского писателя Энтони Берджесса «Заводной апельсин» будет выпускаться в России со специальной маркировкой по закону о произведениях, содержащих упоминания наркотических средств и психотропных веществ. Книга попала в отраслевой перечень изданий, которые должны иметь соответствующее предупреждение, сообщает РИА Новости.

Изменения в законодательство, регулирующие распространение произведений литературы и искусства с упоминанием наркотиков, вступили в силу 1 марта. Поправки в федеральный закон «О наркотических средствах и психотропных веществах» предусматривают административную и уголовную ответственность за распространение таких материалов без предусмотренной законом маркировки.

Сам роман Энтони Берджесса был написан более 60 лет назад, однако под новые требования в России попало его современное издание — перевод Владимира Бошняка, выпущенный в 2011 году. Книга получила мировую известность не только благодаря литературному произведению, но и после выхода знаменитой экранизации режиссера Стэнли Кубрика, снятой в 1971 году. Фильм стал культовым и вошел в историю мирового кинематографа.

Ранее председатель комитета РКС по электронным ресурсам и цифровой трансформации книжного рынка Елена Бейлина объясняла, что под действие новых правил могут попадать не только современные произведения, но и классическая литература. По ее словам, учитываются переводы произведений, которые были выполнены и опубликованы после 1 августа 1990 года. Именно дата публикации перевода имеет значение при применении требований о маркировке.

В список РКС уже вошли более 150 книг. Помимо романа Берджесса, в обновленный перечень книг, подлежащих специальной маркировке, вошли еще более 150 произведений. Среди них также оказался сборник трех произведений американского писателя XX века Джека Керуака — «Одинокий странник. Тристесса. Сатори в Париже».

Также в список добавили книги современных авторов, среди которых:

• «Виктор Цой. Жизнь и „Кино“» Виталия Калгина;
• «СтихиРунета. Лирика» российской поэтессы Солы Моновой;
• «Доктор Гарин» Владимира Сорокина.

Требования распространяются на литературные произведения, опубликованные после 1 августа 1990 года, если в них присутствует информация о наркотических средствах или психотропных веществах, которая является частью художественного замысла и обусловлена жанром произведения. Согласно утвержденным правилам, на обложке таких книг должен размещаться специальный предупреждающий знак вместе с текстовым сообщением. При этом сама маркировка не означает запрета на публикацию произведения. Она предназначена для информирования читателей о содержании книги в соответствии с требованиями законодательства.

s8 / Shutterstock / Fotodom