Из школьного учебника вырезали пушкинское «Выпьем с горя; где же кружка?»

Новости

Из школьного учебника вырезали пушкинское «Выпьем с горя; где же кружка?»

В книге есть пометка о том, что текст приводится не полностью.

В учебнике «Литературное чтение» для третьего класса издательства «Просвещение» стихотворение Александра Пушкина «Зимний вечер» опубликовано в сокращённом виде. Из произведения исключили целое четверостишие, в котором поэт предлагает своей собеседнице разделить с ним грусть и выпить.

Среди отсутствующих строк — известные слова «Выпьем с горя; где же кружка? Сердцу будет веселей». На отсутствие отрывка обратила внимание мать третьеклассника из Санкт-Петербурга, рассказавшая об этом изданию «Фонтанка».

Как сообщила петербурженка, ребёнку задали выучить «Зимний вечер», однако школьный учебник в тот момент остался в машине. Поэтому мать и сын решили подготовиться по сборнику произведений Пушкина. Когда во время чтения они дошли до четверостишия со словами о кружке, мальчик заметил, что в его учебнике такого фрагмента нет.

Сначала ребёнок попытался убедить мать, что помнит школьный текст правильно. После того как они проверили учебник, выяснилось, что он не ошибся: в пособии действительно отсутствуют четыре строки.

«Задали стих, а учебник забыли в машине. Решили учить по сборнику Пушкина, когда дошли до этой фразы — сын начал доказывать, что в учебнике этого нет. Сходили в машину за учебником — и действительно. Теперь Пушкин не тот, что прежде», — рассказала петербурженка.

Речь идёт об актуальном учебнике из серии «Литературное чтение. 1–4 классы», входящем в рабочую программу для начального общего образования. Как выяснило издание, сокращение обозначено непосредственно в книге: под названием стихотворения стоит пометка о том, что текст приводится не полностью.

скриншот из учебника

Из «Зимнего вечера» исключили строфу: «Выпьем, добрая подружка Бедной юности моей, Выпьем с горя; где же кружка? Сердцу будет веселей».Из школьной версии исчезло не отдельное слово или несколько строк, а целое четверостишие, в котором лирический герой обращается к своей собеседнице с предложением разделить с ним вечернюю грусть.

При этом в более ранних изданиях того же учебника «Зимний вечер» печатали целиком. В частности, все четверостишия присутствовали во втором издании 2013 года. В актуальной версии произведение уже сопровождается пометкой о сокращении.

Почему из учебника могли убрать строфу Пушкина

Автор тг-канала «Творческий юрист Наталья Левених» предложила свою версию происхождения «цензуры» в поэтическом тексте. В России действует федеральный закон № 436-ФЗ «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию». Он устанавливает возрастную классификацию информационной продукции, в том числе книг: 0+, 6+, 12+, 16+ и 18+.

Поскольку «Зимний вечер» изучают в начальной школе, содержание учебных материалов должно соответствовать возрасту учеников. При этом упоминания алкоголя, сопровождаемые осуждением его употребления или предупреждением о вреде, допускаются в продукции категории 12+.

Однако закон предусматривает исключения из требований возрастной маркировки. В частности, они не распространяются на произведения, имеющие значительную историческую, художественную или иную культурную ценность для общества. Кроме того, из-под действия закона выведены литературные произведения, изучение которых предусмотрено федеральными государственными образовательными стандартами и федеральными образовательными программами. «Зимний вечер» Пушкина входит в федеральную образовательную программу, хотя и для пятого, а не третьего класса.

Таким образом, сам по себе закон № 436-ФЗ не обязывает исключать из стихотворения строки с упоминанием алкоголя.

Вместе с тем существует ещё один нормативный документ Минпросвещения, устанавливающий требования к содержанию школьных учебников и учебных пособий. Согласно ему, в учебных материалах не должно быть информации, побуждающей к употреблению наркотических, психотропных и одурманивающих веществ, табака, алкогольной и спиртосодержащей продукции, а также безалкогольных тонизирующих напитков, включая энергетики.

Составители учебника вероятно руководствовались именно этим требованием. Возможно, они сочли, что фраза Пушкина «Сердцу будет веселей» в сочетании с предложением выпить может быть воспринята как побуждение к употреблению алкоголя. Однако это лишь возможное объяснение: официальных комментариев издательства о причинах сокращения стихотворения пока нет.

Официальный комментарий Минпросвещения

«В связи с публикациями в СМИ и сети Интернет по теме стихотворения А. С. Пушкина «Зимний вечер» Министерство просвещения Российской Федерации информирует: произведения великих русских классиков должны изучаться школьниками в неизменном виде — произвольное сокращение текстов недопустимо.

Минпросвещения поддерживает позицию Советника Президента Российской Федерации Елены Ямпольской: в новые государственные учебники по литературе для пятых классов стихотворение А. С. Пушкина «Зимний вечер» войдет в полном объеме.

Напомним, в стране завершается переход на единые государственные учебники. Обучение по новым линейкам учебников по русскому языку и литературе для 5–6-х классов и для 10–11-х классов стартует в школах с 1 сентября 2027 года. Полный переход на единые государственные учебники будет реализован в плановом порядке (включая обновление материалов начальной школы с 2028 года)».

Читайте также

КАК ИИ МЕНЯЕТ ПРИВЫЧКИ ДЕТЕЙ? ИССЛЕДОВАНИЕ

Выбор редакции