Ответ на этот вопрос зависит от того, в каком именно тексте вы собираетесь упомянуть папу. Если в официальном — оба слова надо писать с большой буквы. Но какие тексты стоит считать официальными? Разбираемся.
Правильно: Папа Римский, папа римский
В параграфе 21 «Справочника по русскому языку» Д. Э. Розенталя, который так и называется — «Названия, связанные с религией», — Папа Римский появляется в пункте № 2, вместе со Святейшим Патриархом Московским и всея Руси и Местоблюстителем Патриаршего престола.
Правило звучит так: с прописной (большой) буквы пишутся официальные наименования высших духовных званий. В неофициальных текстах эти названия, часто в неполном виде, могут писаться со строчной буквы: прием у патриарха.
«Грамота.ру», отвечая на тот же вопрос, сообщает, что оба слова нужно писать со строчной (маленькой) буквы, кроме опять-таки случаев «официального титулования». И раз такое дело, расскажем заодно, что такое официальное титулование. Это, если совсем просто, упоминание той или иной должности в официальном тексте, например в выпущенном правительством документе, приказе, в дипломатической переписке, автобиографии и так далее.
Газетная статья может считаться официальным текстом, если она опубликована в издании, которое выпускает какое-либо ведомство: РПЦ, Госдума, определенное министерство и т. п.
Все остальные средства массовой информации относятся к публицистике — в них понтифика официально титуловать не обязательно. Впрочем, некоторые крупные СМИ это делают, особенно, когда транслируют государственную повестку. Сравните:
- Говорят, что после смерти папы римского наступит апокалипсис (издание «Цех»)
- Патриарх Кирилл выразил соболезнования в связи со смертью Папы Римского (информационное агентство ТАСС)
И да, если слово используется в сокращенном варианте — пишем просто папа, со строчной буквы.
Больше полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» в Telegram. Подписывайтесь, чтобы говорить и писать правильно.
Фото: Lies Ouwerkerk / Shutterstock / Fotodom
