«Нон-фикшн» или «нон-фикшен»: как писать правильно

Грамотность на «Меле»

05.04.2024

Книги в жанре нон-фикшен обошли по популярности художественную литературу и стали лидером среди бестселлеров отечественного рынка. По этому поводу рассказываем, как не ошибиться в правописании слов «фикшен» и «нон-фикшен».

Правильно: нон-фикшен

Правописание слова «нон-фикшен» было зафиксировано в «Русском орфографическом словаре РАН» под редакцией Лопатина еще в 2012 году. Тем не менее его до сих пор часто пишут неправильно.

В заимствованных из английского языка словах все-таки нужна буква «е». «Грамота.ру» объясняет эту необходимость тем, что конечное «-шн» не свойственно русскому языку.

Обычно такие слова, как:

non-fiction
video production
promotion
fashion

сначала пишутся с конечным «-шн» («продакшн», «фикшн», «фэшн»), но со временем приобретают недостающий гласный для удобства произношения («экшен», «фикшен», «фэшен»). А в формах косвенных падежей у таких заимствований «е» обычно появляется практически сразу: «без экшена», «о фикшене».

Больше полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» в Telegram. Подписывайтесь, чтобы говорить и писать правильно.

Иллюстрация: fran_kie / Shutterstock / Fotodom