«Набок» или «на бок»? Как писать правильно

Несколько недель назад отгремел «Тотальный диктант 2024», а вчера филологи прокомментировали его результаты, отметив самые частые ошибки. Мы остановимся на одной из них — наречии «набок», которое многие участники написали раздельно.

Правильно: набок

Вот предложение, с которого начинался текст, выбранный для «Тотального диктанта 2024»:

Девчушка в форменном платье и белом воротничке, съехавшем набок, открывает свежую, еще благоухающую канцелярской лавкой тетрадь.

Внимательный читатель «Грамотности на „Меле“» сразу поймет, что это «набок» нужно писать слитно, так как это наречие. Но поскольку чуть менее внимательные читатели «Грамотности» и те, кто «Грамотность» по каким-то причинам не читает, продолжают в нем ошибаться, сейчас мы еще раз расскажем, как отличить наречие (пишем слитно) от существительного с предлогом (пишем раздельно).

Объяснять будем на примерах, которые успела прокомментировать справочная служба русского языка сайта «Грамота.ру»:

• Вопрос № 307013: После столкновения иномарка опрокинулась набок или на бок?
• Ответ: иномарка опрокинулась на бок.
• Вопрос № 300349: Она осторожно повернула его голову набок или на бок?
• Ответ: повернула его голову набок.

— Почему так? — спросите вы.

— Всё просто, — ответим мы, — стоит только вспомнить классическую ситуацию с наречием «несмотря», которое тоже очень любят писать раздельно без достаточных на то оснований.

Итак, прежде чем написать это слово (или два), нужно задать себе вопрос — у того, о чем идет речь, есть «бок» или нет?

У иномарки из первого примера он очевидно есть. А у того, куда «она» повернула «его» голову во втором примере, «бока» как такового нет — есть только направление.

Это был первый способ отличить наречие «набок» от существительного «бок» с предлогом «на». Вот второй:

• Наречие «набок» отвечает на вопросы «как?» и «куда?»
• Существительное «бок» с предлогом «на» отвечает на вопрос «на что?»

Если под ваш случай подходят первые два вопроса — пишите слитно, если третий — раздельно.

И по традиции пара примеров из жизни для запоминания:

• Встретил я вчера вашего Андрея на ярмарке — шапка набок, ботинки перепутаны, на плече хорек дрессированный, а в руках гармонь.
• В панике пытаясь замести следы незаконного майнинга, Паша-техник опрокинул сервер на бок.

Обложка: Карл Булла / Public domain