«Юрисконсульт» или «юристконсульт» — как правильно пишется название этой специальности

Перед нами одно из тех слов, в которых очень хочется вставить лишнюю букву. Но делать этого не следует — и вот почему (потому что ее там нет).

Правильно: юрисконсульт

Существительного «юристконсульт» в русском языке нет. Эта ошибка родилась в результате смешения двух разных слов. Первое — «юрисконсульт», которое заимствовано из немецкого языка (Jurisconsultus) и в котором нет никакой непроизносимой «т». Второе — «юрист-консультант», образованное уже в русском языке и представляющее собой сложное слово, которое пишется через дефис. (При этом значения у слов «юрисконсульт» и «юрист-консультант» совпадают.)

Юрисконсульт, он же юрист-консультант, — это штатный работник организации, который следит за соблюдением законодательства как самой организацией, так и участниками правовых отношений с ней, хорошо разбирается в правовой сфере и помогает сотрудникам компании решать различные юридические вопросы.

Фото: Amnaj Khetsamtip / shutterstock / fotodom