«Апартаменты» или «аппартаменты»: как писать правильно

Грамотность на «Меле»

05.02.2025

Знаете, чем апартаменты отличаются от квартиры? А помните, как нужно правильно писать слово «апартаменты» — с одной «п» или с двумя? Сейчас одной карточкой ответим на оба вопроса.

Правильно: апартаменты

Начнем с объяснения термина. Апартаменты — это такое помещение, в котором вполне можно жить, но при этом юридически жилой недвижимостью оно не считается. И постоянно зарегистрироваться, как в квартире или доме, в апартаментах тоже нельзя. Это связано с тем, что апартаменты чаще всего располагаются в нежилых помещениях, например в бизнес-центрах, и не имеют необходимой инфраструктуры.

Теперь к правописанию. Слово «апартаменты» пришло из французского (appartement — «квартира») и по пути потеряло двойную согласную. Это, кстати, случилось не сразу. В начале XX века его писали с двумя «п», а еще раньше на письме оно выглядело так: «апартемент».

Сегодня вторая «п» окончательно из слова исчезла — это нужно запомнить. Кстати, согласно современным словарям, в русском языке слово можно использовать и в единственном числе: «апартамент», а ударение может падать не только на четвертый слог («апартамЕнты»), но и на третий («апартАменты»). Правда, второй вариант уже уходит из языка, сегодня с таким произношением вы вряд ли столкнетесь.

Больше полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» в Telegram. Подписывайтесь, чтобы говорить и писать правильно.

Иллюстрация: jumpingsack / Shutterstock / Fotodom