Вы уже оклемались? Или всё-таки «аклемались»? Как писать правильно и что значит это слово

Грамотность на «Меле»

10.08.2022

Слово «оклематься» часто встречается в разговорной речи, однако мало кто понимает, что именно оно означает. Обратимся же к словарям.

Глагол «оклематься», как правило, помечается как просторечное, разговорно-сниженное слово, а его семантика сводится к нескольким близким значениям: «оправиться после болезни», «прийти в сознание», «прийти в себя после трудностей».

Другими словами, если человек оклемался — значит, он вернулся в стабильное состояние после неприятной ситуации. По этой причине слово «оклематься» иногда связывают с созвучным термином «акклиматизация» и даже утверждают, что «оклематься» — это просторечная форма глагола «акклиматизироваться». А потому и пишут слово неправильно — «аклематься». Версия звучит забавно, но смысла в ней, конечно, нет.

По мнению лингвистов, глагол «оклематься» имеет исконно русское происхождения и может быть родствен либо устаревшему глаголу «клямиться» («трудиться, работать, маяться»), либо словам «клянчить», «кляча». Общий смысловой оттенок заметен в обоих случаях: «оклематься» — это как бы «отработать», «отмаяться», «отклянчить», то есть прийти в себя после напряженной работы или перенесенных трудностей.

Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!