«В будни» или «в будние дни»? А может, в «будничные»? Как писать и говорить грамотно

Грамотность на «Меле»

03.08.2023

«Грамотность» на «Меле» ежедневно выходит по будням. Или все же «по будним дням»? Разбираемся, как говорить о рабочем времени правильно.

Правильно: по будням, по будним дням

Существительное «будни» и прилагательное «будний» (в сочетании с родовым словом «день») используются в значении «рабочие дни» и считаются полностью синонимичными — выбор тут только за автором текста. Это первое и главное.

Теперь о нюансах. В современном русском языке у существительного «будни» нет единственного числа (существует устаревшее слово «будень», но сейчас оно не используется). Поэтому, если мы хотим сказать не о рабочей неделе в целом, а об отдельном дне, то говорить нужно «будний (то есть не праздничный, не выходной) день».

Со склонением слова «будни» все тоже не так просто. Оно склоняется, но некоторые формы кажутся неочевидными. «По будням», «о буднях», «в будни» («не в будние») — тут все понятно. А если мы хотим сказать «у меня нет свободных…» чего? Словари современного русского языка подсказывают, что правильной тут будет форма «буден». Впрочем, в родительном падеже это слово используется нечасто и интуитивно вы вряд ли захотите так сделать.

И да, существует еще слово «будничный». Теоретически и его можно использовать со словом «день», но все же его значение несколько иное, чем «рабочий, не выходной». «Будничный» — это скорее «повседневный, обыденный, ничем не примечательный». Как правило, слово используется, когда речь идет не о времени, а, например, о предмете или явлении («будничное платье», «будничные заботы»).

Фото: TippaPatt / Shutterstock / Fotodom

Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!