«Коллаборация» или «коллоборация»: как писать правильно

Грамотность на «Меле»

29.10.2025

Коллаборацией называют временное сотрудничество людей или компаний, которые хотят достичь совместных целей и получить взаимовыгодный результат. Рассказываем, откуда произошло это слово и как писать его правильно.

Правильно: коллаборация

Слово «коллаборация» пришло из французского, в котором collaboration означает «сотрудничество». А французское слово восходит к латинскому con laborare — «совместно трудиться».

При этом в советское время часто встречалось понятие «коллаборационизм», имеющее крайне негативную коннотацию: так называлось предательское сотрудничество с врагами, а самих предателей именовали коллаборационистами.

В современной «коллаборации» никаких оценочных смыслов нет. Пишется это слово, как и во французском, с удвоенной «л». Первая гласная — «о», вторая гласная — «а». Не перепутайте.