«Плей-офф» или «плейоф»? Как писать правильно и что значит это слово

Грамотность на «Меле»

24.06.2024

Продолжаем смотреть футбол (даже если не хотим) и разбираться с правописанием футбольных терминов. Сегодня выясним, почему «плей-офф» надо писать через дефис и с удвоенной «ф».

Правильно: плей-офф

Плей-офф — это серия игр на выбывание, которая начинается после групповой стадии турнира. С англоязычным словом «плей-офф» возникают проблемы потому, что в оригинале слово чаще пишется слитно — playoff (от англ. play — «играть», off — «выбывание»), хотя встречается и дефисное написание.

В русском языке оно прижилось исключительно с дефисом. Интересно, что и удвоение «ф» сохраняется, хотя правописание слова «офсайд», о котором мы уже рассказывали, подчиняется совершенно другим нормам.

Больше полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» в Telegram. Подписывайтесь, чтобы говорить и писать правильно.

Фото: Samo_Dimitrije / Shutterstock / Fotodom