«Офсайд» или «оффсайд»? Как писать правильно

Чемпионат Европы по футболу в разгаре, ежедневно команды играют по два-три матча, и все неравнодушные до полуночи не отходят от телевизоров. На случай, если кому-то из вас захочется в переписке обсудить спорную ситуацию с офсайдом, напоминаем, как написать это слово правильно.

Правильно: офсайд

Сначала в двух словах расскажем, что такое офсайд, если вдруг кто не знает. Офсайд — это положение, когда игрок атакующей команды (весь или любая часть его тела, кроме руки) в момент паса на него оказывается ближе к линии ворот противника, чем два игрока другой команды.

Теперь к правописанию. Заимствованное из английского языка слово «офсайд» пишется слитно и с одной «ф», так же как слова «офшор» и «офлайн». Несмотря на то что в оригинале они пишутся с отрицательной частицей off, в русском варианте вторая «ф» теряется.

Фото: Dziurek / Shutterstock / Fotodom