«Апеллировать к закону» или «апеллировать законом»? Как говорить правильно

Грамотность на «Меле»

25.06.2024

Главная сложность этого красивого и умного слова заключается в том, что мы часто используем его не совсем по назначению — и путаем с глаголом «оперировать» (чем-либо).

Правильно: апеллировать к закону

Сначала по традиции обратимся к «Большому толковому словарю», чтобы уточнить значение глагола «апеллировать». Вот что сказано в издании:

Подать/подавать апелляцию куда-либо.
Обратиться/обращаться за поддержкой или защитой.

Вот примеры, которые приводит словарь:

Апеллировать к политическим реалиям
Апеллировать к социологическим рейтингам
Апеллировать к разуму, совести, здравому смыслу
Апеллировать к справедливости

И пара слов о том, как перестать путать «апеллирование» и «оперирование».

В отличие от апеллирования, оперирование — это не обращение к чему-то, а использование чего-то. Оперировать можно аргументами, фактами, данными, терминами. А апеллировать — уже к тем самым данным или фактам.

Больше полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» в Telegram. Подписывайтесь, чтобы говорить и писать правильно.

Обложка: Aisyaqilumaranas / Shutterstock / Fotodom