«Белый лотос» или «белый лотус»: как писать правильно и есть ли между этими словами разница
Второй сезон сериала «Белый лотос» закончился перед Новым годом, но в предпраздничной суете не все успели его досмотреть. А вот на каникулах наверняка сделали это. Если только загуглили название правильно.
Правильно: сериал «Белый лотос»
«Лотос» — это не просто цветок, но еще и растение-символ (например, широко распространенный в буддизме). В названиях отелей, ароматов, брендов слово «лотос» встречается довольно часто и указывает в том числе на премиальность, исключительность продукта. «Белый лотос» в сериале — это как раз название экзотического отеля, в котором разворачивается действие.
А вот слово «лотус» связано не с экзотикой и буддийским умиротворением, а с британским брендом Lotus Cars — производителем спортивных и гоночных машин, которые в разговорной речи порой называют «лотусами». То есть, говоря «белый лотус», мы уже имеем в виду не цветок (или название сериала), а суперкар белого цвета.
Существует еще род растений семейства бобовых с латинским названием lotus, но по-русски эта группа называется «лядвенец». А тот самый цветок лотоса, кстати, о котором мы говорили выше, на латыни звучит как nelúmbo, то есть c понятием lotus это слово вообще никак не связано.
Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!
Фото на обложке: кадр из сериала «Белый лотос»
Популярные комментарии
ОльгаК сыну постоянно цепляются, хотя он выглядит аккуратно, даже иногда носит бабочку. Не нравятся его брюки. Требуют сменить их на классические, которые неудобны, мнутся, вытираются и у них вытягиваются колени. Говорят, что одет не по уставу. Но в уставе школы прописан «опрятный внешний вид». Чем мятые классические штаны с вытянутыми коленками опрятнее серых джинсов, которые и как джинсы-то не выглядят и которые ребенок носит с трикотажным пиджаком, рубашкой и бабочкой — непонятно.
«Собранный хвост — признак неблагополучной семьи»: почему детей все еще выгоняют с уроков за внешний вид- Helen
Как же сложно быть подростком. Казалось бы, что нет ничего проще, как подойти к мальчику или девочке и сказать, что ты мне нравишься.Но нет, проблемы какие-то дурацкие в голове.Я своему ребенку посоветовала решать проблемы делами. Нравится кто-то? Подойди, познакомься простыми фразами: привет, как тебя зовут, самому представится, где учишься, где живёшь, есть ли домашние животные, есть ли братья сестры, чем занимается вне школы, какие есть увлечения, и прочее, угости шоколадкой, предложи сходить в кино, после уроков съесть по мороженому, на переменах поговорить об интересах. Обменяться номерами телефонов. Да куча всяких разностей. Можно ничего не говорить о своих «любовях», а входить в жизнь понравившегося человечка. Подарить карандаш простой и красивый, ручку, резинку стирательную. В столовой сесть рядом или место занять. Кидать комплименты приятные.Можно предложить сидеть вместе за партой.При влюбленностях подростков важно помнить, что самое главное, что есть у него -это жизнь и нет ничего важнее жизни. Родителям в такой трудный промежуток жизни подростка нужно быть рядом и поддерживать в ребенке самоуважение, развитие критичности мышления, рациональности общения.
Я влюбился в одноклассницу, но боюсь ей признаться. Что мне делать? - Алина Сен-Люк
Ужасная, некорректная акция, которая не учит добру и милосердию, ибо благотворительность — это когда от себя что-то отрываешь, а не у другого человека забираешь… Да и не было никогда у учителя моря цветов в вёдрах. Не все ведь в первых классах работают.
«Все эти акции вместо цветов — спекуляция чувствами учителя»: педагоги — о том, нужны ли им букеты на 1 Сентября
