Склоняются ли фамилии Лобода, Веракса, Дзюба и им подобные? А как?

Если ваша фамилия кончается на «-ов» / «-ова», проблем с её склонением у вас, скорее всего, не возникает. Но как быть тем, кто носит фамилию Сковорода, Ложечка или Дзюба? Отвечает Мария Чепиницкая, преподаватель и автор блога о русском языке в стихах и прозе.

Вопрос. У нас на работе постоянно идут споры насчет склонения фамилий. Как склонять фамилии польского или украинского происхождения? Такие как Кухта, Дзюба, Ванжа, Сковорода, Ложечка и т. д. Если это фамилия женщины, нужно ли ее склонять?

Мария Чепиницкая:

Склонение фамилий — просто камень преткновения в паспортных столах и на столах учителей, когда они подписывают тетради учеников в начальной школе.

Конечно, склонение фамилий Иванов, Гагарин, Высоцкий не вызывает вопросов. Но что же делать, если благодаря папе ты Сковорода, Митта или Ложечка?

Смотрим на ударение:

1. Если фамилия славянского происхождения оканчивается на ударные -А/-Я — склоняем и мужскую, и женскую фамилию («нет Сковороды Артёма», «вижу Квашу Таню»).

2. Если фамилия оканчивается на безударные -А/-Я — она тоже обычно склоняется, вне зависимости от пола её носителя: «песни Булата Окуджавы», «прогнозы Тамары Глобы».

3. Если фамилия оканчивается на -ИА, то мы её не склоняем: «книги Константина Гамсахурдиа». А вот фамилии на -ИЯ склоняем: «приказания Берии», «фильмы Данелии».

4. Фамилии на -ОЯ склоняются по образцу существительного «хвоя»: «о Рудольфе Пихое».

Обратите внимание: пол в этих фамилиях не играет роли — равноправие!

А вот французские фамилия на -А/-Я не склоняются ни под каким предлогом: «романы Дюма», «о произведениях Золя».

Фото: Shutterstock / Alizada Studios