«Бойкот», «ватман», «стразы» и ещё 8 привычных слов, которые произошли от фамилий
Не исключено, что когда-нибудь словом «Дудь» или «вДудь» мы будем называть любые интервью на YouTube — именно так иногда рождаются новые слова. В новом выпуске «Грамотности на „Меле“» мы вспомнили как раз такие. Кто бы мог подумать, что когда-то «бойкот» и «силуэт» были фамилиями!
Начинаем этот выпуск, конечно же, с названия самого новогоднего салата. Говорят, что в Москве в начале 1860-х годов держал свой ресторан Люсьен Оливье — повар то ли французского, то ли бельгийского происхождения. Не до конца понятно, был ли этот Оливье действительно поваром (да и был ли вообще). Но факт остаётся фактом: традиционный новогодний салат с варёной колбасой мы называем именно так. Хотя к первоначальному рецепту он явно не имеет никакого отношения: известно, что свой секрет Люсьен хранил до самой смерти.
Сразу ответим на несколько популярных вопросов о салате, касающихся языка. Во-первых, никакие кавычки и заглавная буква ему не нужны: оливье так часто готовили и ели, что название перешло в разряд нарицательных (цезарь и селёдка под шубой тоже из этой компании!). Во-вторых, «оливье» мужского рода, несмотря на всю утончённость названия.
Пройдёмся ещё по праздничному столу. Название этого популярного блюда дословно означает «мясо по-строгановски» — от французского слова boeuf («говядина») и фамилии графа А. С. Строганова. Словари говорят, что он любил вкусно поесть и придумал то самое блюдо из мелких кусочков мяса, тушённых в сметанном соусе.
Если названия блюд кажутся вам недостаточно нарицательными, вот слово, которое сегодня точно никто не стал бы писать с большой буквы. Хотя изначально это фамилия реального человека: в 1880 году в Ирландии против капитана Бойкота, британского управляющего, впервые применили меры, которые сегодня мы бы назвали «бойкотом». Местные жители отказались обрабатывать его землю: так они боролись за справедливую арендную плату, право оставаться на земле и свободно покупать её.
У «Грамотности на „Меле“» свой бойкот: мы призываем бойкотировать гласную «А», которую то и дело хотят приписать существительному. Согласитесь, неприятно, когда твою фамилию кто-то пишет с ошибками.
Мы сейчас не про Бэтмена, имя которого в каком-то смысле уже тоже стало нарицательным. Нашего супергероя зовут Джеймс Уотмен (James Whatman) — именно он в середине 1750-х в Англии придумал плотную бумагу, которую мы все знаем как ватман. И почему в школе про такое не рассказывали?
На всякий случай напомним, что мансардой называют помещение (обычно очень уютное!), которое расположено под крышей и поэтому имеет наклонный потолок. Впервые такое — по сути, чердачное — пространство для жилых целей использовал французский архитектор Франсуа Мансар (François Mansard) в середине XVII века. Отсюда и название.
Его-то вы точно знаете! Фоторепортёр Папараццо — герой фильма Федерико Феллини «Сладкая жизнь», вышедшего на экраны в 1960 году. Именно после выхода этой картины слово стали использовать в значении «назойливый фотограф, тайком снимающий знаменитостей».
Папарацци (paparazzi) — форма множественного числа от итальянского paparazzo, именно в таком виде слово вошло в словари русского языка. В русском языке слово не изменяется по падежам и числам и сохраняет двойную «Ц» (z) в написании. А ещё используется только в мужском роде, как подсказывают нам Орфографический словарь Лопатина и Словарь русского словесного ударения М. В. Зарвы.
«Она любила Ричардсона / Не потому, чтобы прочла, / Не потому, чтоб Грандисона / Она Ловласу предпочла…» — писал Александр Сергеевич в «Евгении Онегине». «Ловласом» Пушкин называет Роберта Ловеласа, героя романа «Кларисса» английского писателя Сэмюэла Ричардсона.
Не обязательно читать произведение, чтобы догадаться о характере и нраве Роберта: соблазнитель, распутник, похититель женских сердец. К ним же добавим донжуана и казанову, которые уже тоже стали именами нарицательными.
В отличие от «папарацци», тут двойная согласная при переходе в русский язык всё-таки потерялась. Jacuzzi — название фирмы, производящей гидромассажные ванны. А названа так компания, конечно, по фамилии основателя и человека, который изобрёл первый прототип такой ванны, — Кандидо Джакуззи (Candido Jacuzzi).
Кроме того что в русском языке в этом существительном всего одна «з», придётся запомнить ещё, что оно среднего рода. «Просторное джакузи», а не «просторный»!
Мы привыкли слышать это слово только во множественном числе, поэтому, во-первых, тут могут возникнуть проблемы с родом существительного. Спокойно: если вы не работаете диктором или ведущим, можете выбирать: «страз» или «страза». В противном случае придётся отдать предпочтение мужскому роду. Тем более что придумал эти красивые камни ювелир по фамилии Штрасс (Strass).
Помните, кто такие меценаты? Как правило, так называют богатых людей, которые занимаются благотворительностью и зачастую финансово поддерживают развитие культуры, искусства или науки. Под фамилией Меценат скрывается Gaius Cilnius Maecenas, римский государственный деятель, который был известен тем, что покровительствовал поэтам и художникам.
Со словом «силуэт» скорее ассоциируются неопределённость и какие-то смутные очертания. Но, как оказалось, эти очертания принадлежат вполне конкретному человеку. Э. де Силуэт — французский министр XVIII века, на которого была нарисована карикатура в виде теневого профиля. Кто бы мог подумать!
Что касается темы, то же самое и со словом «сланцы», на западе все конструкторы называют не иначе как «Лего», а в Америке пластилин это «Play-doh». Все это как результат монополии производителя
Популярные комментарии
АлинаПрочитала все комментарии, но не нашла ни одного упоминания о том, что предмет «Литература» — это не «чтение». «Чтение» было в начальной школе. Изучение предмета нельзя сводить к тупому прочтению текстов. Это как если бы на предмете «Биология» учили не топтать траву и поливать цветочки, на химии — подсластить чай и посолить суп, на физике — не совать пальцы в электророзетку. Кстати, как ни странно, никто не накидывается на сам предмет «Физика» по той причине, что всё же суют. А дальше, как и в любой дисциплине, всё зависит от преподавателя. Но это разговор в другой плоскости. Мой личный опыт говорит, что школьники вполне способны прочитать и освоить классику русской литературы, если им интересно на уроках. … Кстати, о «Поднятой целине». Если прочесть её непредвзято, там же прямо изображены ужасы коллективизации. Хотя бы на образе (да-да, именно образе) Андрея Размётнова. И тут мы опять возвращаемся к личности учителя.
«Это когнитивная тирания!» Что не так с уроками литературы в школе
Василиса ВиникОшибка в том, что у него минимальные требования по з/п 70 тыс. Можно поработать за копейки, чтобы потом всё больше и больше получать. Работа за копейки может дать опыт и/или связи, а связи могут породить рекомендации. Да, идти таким путём — это риск того, что ты долгие годы будешь мало зарабатывать. Но хорошая работа часто ищется и находится по рекомендации. Рекомендации дают человеку, который показал, что у него есть навыки и желание работать в определенной сфере. Я говорю на основе личного опыта. И помните, что работа нужна не только для денег, но и для чувства самореализованности. Допустим, у человека призвание — быть актером или редактором (любую профессию подставьте). Призвание — это как для кошки охота. Кошке нужно охотиться (или хотя бы играть в охоту), а человеку — работать по призванию. Ну что, ты не пойдешь работать по призванию просто потому, что там мало платят? А как же твоя самореализация? Если не находится работа по призванию, значит, смотрим на смежные области, где нужно делать такие действия, к которым у тебя склонности.
«Я для этого учился в МГУ — чтобы в итоге стать официантом?» История выпускника, который полтора года не может найти работу- Елена Кузнецова
Мы тоже проходили этот путь. С черновиками и чистовиками. И тоже бабушка. Сын здоровьем слабоват, сил мало, а нам казалось он ленится. И уроки по 4 часа это ж треш. Эмоции, крики, довели ребенка до астмы. Я маме говорю, что же мы творим, посмотри как ему плохо! Ты не даешь ему ошибаться, не даешь самому думать! Учительнице не нужна его идеальная тетрадь. Ей нужно видеть, что думает и исправляет ошибки. И мы от него отстали. Стали поддерживать. И потихоньку он выправился, естественно не по всем предметам. Потом ходил на доп занятия в центр, где работали студенты, они отлично находили общий язык со школьникам. И он неплохо сдал огэ и ЕГЭ, русский (на 73 балла!) Профиль математика, информатика, физика, химия. Сам выбрал.
Дочь на каждой контрольной впадает в истерику. Как ей помочь?
