Что значит слово «цисгендерный» и не ругательство ли это

Грамотность на «Меле»

07.11.2023

Стоит ли обижаться, если вас или вашего спутника назвали цисгендерным? Разбираемся со значением еще одного модного термина.

Что это значит: характеристика человека, чья гендерная идентичность совпадает с приписанным при рождении полом

Это слово образовано путем слияния греческого префикса cis («по эту сторону») и английского слова gender («пол»). Префикс trans — это антоним cis, и переводится он как «по ту сторону» или «напротив». Эти префиксы широко используются в английском и русском языках в химии, генетике, литературоведении, а также для обозначения географических объектов. То есть, если переводить слово «цисгендерный» буквально, получится, что перед нами человек «по эту сторону», то есть совершенно обычный и не противопоставляющий себя большинству таких же, как он.

Еще больше веселых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!

Фото: Stasis Photo / Shutterstock / Fotodom