Ситуация: к вашему ребенку на улице подошел человек в костюме известного маскота. Пугаться, радоваться, делать селфи? Сейчас разберемся.
Часто понятия, которые в русском языке описываются при помощи нескольких слов, в английском существуют в виде готовых существительных. И поэтому, просто из-за утилитарности, они перекочевывают и в другие языки как заимствования.
Так случилось и со словом mascot, которое с английского переводится как «человек, животное или объект, приносящий удачу». То есть, по сути, это персонаж-талисман.
Маскотов используют в маркетинге, когда бренду, сообществу, движению становится необходимо некое олицетворение. При этом маскоты — это не живые, реальные люди (тогда бы они назывались амбассадорами), а вымышленные персонажи. Часто их изображают в виде антропоморфных животных (вспомните персонажей-талисманов Олимпийских игр, например, или нарисованных флагманов разного рода продуктов — от молока и сметаны до готовых завтраков). Но ими могут быть не только животные: клоун Рональд Макдональд — это тоже маскот. Как и мишленовский человечек из автопокрышек. Со словом «кот» слово «маскот», конечно же, никак не связано, но при этом котик тоже вполне может быть маскотом.
Еще больше веселых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!
Фото: ITAR-TASS // Nils Jacobi / Shutterstock / Fotodom
