«Интересный тейк», — говорит подросток в ответ на вашу реплику о чем-нибудь или о ком-нибудь. Что он имеет в виду? Разбираемся.
В английском языке есть идиоматическое выражение «What’s your take on that», которое можно перевести как «Что ты думаешь об этом?», «Как ты относишься к…». В русский сленг эта фраза перекочевала не полностью, а в виде англицизма «тейк», который по сути и значит «мнение, аргумент, тезис».
- Я перестаю понимать его тейки
- А теперь объясни свои тейки
- Это какой-то набор странных тейков
Как видно из примеров, слово обычно используется, когда идет обсуждение какой-либо темы или дискуссия о чем-то. В чем-то по смыслу слово «тейк» похоже на уже немного устаревшее сленговое слово «наброс» и производные от него. Но не в значении «вброс недостоверной информации», а в значении «неординарное мнение на какую-либо тему».
У вас есть вопрос, на который вы хотите получить ответ специалиста, а не случайную выдачу поисковика? Задайте его в форме ниже, постарайтесь указать как можно больше полезной информации. Мы поговорим с экспертом и опубликуем ответ на сайте через 2-3 недели. Это анонимно — не стесняйтесь спрашивать о чем угодно. Проверить, не отвечали ли мы на подобный вопрос ранее, можно, изучив подборку самых популярных вопросов читателей «Мела».
Иллюстрация: Syuzann / Shutterstock / Fotodom
ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ
Стоит ли волноваться, если вам обещали сделать «заподлицо» — и что вообще значит это слово
БЛОГИ
«Дети — женское дело». Почему эта установка больше не работает. А отцы тоже могут вставать на ночные кормления
9 МЕСЯЦЕВ
Материнский капитал в 2023 году: как его получить, на какие суммы рассчитывать и на что их потратить
