Что такое «экслибрис», куда ставить ударение и почему он «экс-»

Грамотность на «Меле»

03.11.2022

Слово «экслибрис» выглядит довольно загадочно — но при этом знакомо. Библиофилы уже понимающе кивают головой, а мы рассказываем, о чем, собственно, речь.

Правильно: эксли́брис

Слово «экслибрис» похоже или на какое-то латинское заклинание, или на название элемента из эквилибристики. Но к заклинанию оно все же ближе: слово действительно пришло из латыни и призвано охранять книжки из домашней библиотеки. Ex libris дословно означает «из книг» — так называют специальный знак, печать в книге, которая указывает на то, кому она принадлежит. В русском языке «экслибрис» пишется слитно, ударение падает на второй слог.

Чаще всего экслибрис можно найти на форзаце, а выглядеть он может как угодно, но обычно это что-то вроде герба собирателя домашней библиотеки. Именно поэтому экслибрисы и включают, как правило, геральдические элементы — ленты, щиты, символических животных и растения. Считается, что впервые экслибрисы появились в Германии сразу после изобретения книгопечатания.

Экслибрис может не только указывать на то, кому принадлежит книга, но и сообщать кое-что о владельце: допустим, выбор тотемного животного для «герба» вряд ли бывает случаен. В домашних библиотеках экслибрисы часто рисуют от руки, но до сих пор есть книжные коллекционеры, которые печатают их типографским способом и наклеивают.

Существуют также и коллекционеры, которые собирают собственно экслибрисы.

Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!

Иллюстрация: František Karel Loukotka / public domain / Wikimedia Commons