7 непонятных слов и выражений из лексикона зумеров, или Что значит «съесть стекла»?

Если родители услышат, что их ребёнок «поел стекла», они точно перепугаются. И, скорее всего, совершено зря. Разбираемся, что значит это словосочетание, а заодно выясняем, почему «душнила» — это не просто зануда и чем «низкий флекс» отличается от «флекса» традиционного.

Выражение, которое употребляется для выражения максимальной степени сопереживания персонажу книги, фильма или аниме. Как правило, «есть стекло» приходится в те моменты, когда главный герой произведения умирает или находится на грани смерти.

Это не просто зануда, это зануда, который мешает жить. «Душнила» придирается к мелочам, осуждает других людей, их идеи и мнения, давит и инициирует общение, когда собеседник не хочет с ним разговаривать.

Это синоним слова «зумер», но с негативной коннотацией. Так называют подростков, которые слепо следуют трендам, не имеют собственного мнения и вообще слишком молоды, чтобы к ним прислушивались. Употребляют термин, впрочем, тоже в основном подростки или те, кто совсем недавно подростком был. Родина термина, как и многих слов в этой подборке, — популярный мем.

Классический современный англицизм. Происходит от английского глагола to drop, имеющего множество значений (падать, оставлять, капать, опускаться, увольнять, выпускать из рук и даже «ожеребиться раньше времени») — Google предлагает 43 варианта его перевода. В русском варианте можно выделить четыре основных области применения слова: программирование, рэп, видеоигры и аниме. Когда что-то «дропнул» разработчик — он, скорее всего, удалил программу или прервал интернет-соединение; геймер уничтожил врага; поклонник аниме не стал досматривать серию, а рэпер выложил новый трек.

Это жест, который вы наверняка неоднократно видели в самых разных ситуациях: одна рука согнута в локте и прижата к груди, вторая вытянута в параллельной ей плоскости, голова наклонена к согнутой руке. Жест используется для самостоятельного празднования победы любого масштаба — от забитого гола до сданного экзамена. Происхождением жест, скорее всего, обязан клипу американской рэп-группы Migos — в 2015 году они выпустили клип «Look At My Dab», в котором он используется как элемент танца. От слова «дэб» в русском языке появился глагол «дэбать» (или «дэбить») — то есть немного ликовать по поводу собственной крутизны или танцевать, регулярно повторяя этот жест.

Слово, пришедшее в реальную жизнь из мира сказок, аниме и фанфиков. Происходит от сокращенной версии английского relationship («отношения»). «Шипперить» — это представлять (или, если мы говорим о фанфиках, менять историю), что персонажи, которые не состоят в романтических отношениях, могли бы в них состоять. Классика шипперинга — роман Гарри Поттера и Гермионы Грейнджер.

Словосочетание, образованное от популярного англицизма «флексить», у которого в русском есть два значения: первое — считать себя лучше других, выпендриваться, выставлять свое богатство напоказ, второе — качественно и весело проводить время, например танцевать. Происходит от английского to flex («гнуть, сгибать»).«Низкий флекс» — это либо недостаток дорогой одежды, денег и всего того, при помощи чего можно повыпендриваться перед ровесниками; либо осуждение того, кто выпендривается слишком активно. Кроме того, «низким флексом» иногда называют позу для фотографирования или движения в брейк-дансе.