Что такое «строить куры»? (Вы наверняка делали так хоть однажды!)

Чтобы «строить куры», вовсе не обязательно обладать внешностью модели. Отрывок из «Вечеров на хуторе близ Диканьки» Николая Гоголя это в очередной раз доказывает. Догадались, о чём речь? Если нет — читайте скорее короткий выпуск «Грамотности».

Досаднее всего то, что он верно воображает себя красавцем, между тем как фигура — взглянуть совестно. Рожа, как говорит Фома Григорьевич, мерзость мерзостью, однако ж и он строит любовные куры!

«Строить куры» — это флиртовать, ухаживать за кем-то. Выражение происходит от французского faire la cour («ухаживать»).

Иллюстрация: Shutterstock / Anna Kukushkina