Что такое «строить куры»? (Вы наверняка делали так хоть однажды!)

Что такое «строить куры»? (Вы наверняка делали так хоть однажды!)

Грамотность на «Меле»

22.09.2021

Чтобы «строить куры», вовсе не обязательно обладать внешностью модели. Отрывок из «Вечеров на хуторе близ Диканьки» Николая Гоголя это в очередной раз доказывает. Догадались, о чём речь? Если нет — читайте скорее короткий выпуск «Грамотности».

Досаднее всего то, что он верно воображает себя красавцем, между тем как фигура — взглянуть совестно. Рожа, как говорит Фома Григорьевич, мерзость мерзостью, однако ж и он строит любовные куры!

«Строить куры» — это флиртовать, ухаживать за кем-то. Выражение происходит от французского faire la cour («ухаживать»).

Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!

Иллюстрация: Shutterstock / Anna Kukushkina

Комментариев пока нет
Больше статей