16 непонятных слов и фраз из вселенной k-pop: эгьё, сасэны, черный океан и прочий дэбак

«Оппы из BTS камбэкаются с новым мировым туром. Это будет дэбак!» Ничего не понятно? Сейчас всё разложим по полочкам и поможем лучше понимать кей-поперов.

«С этой прической и кожанкой у него вайб айдола»

И швец, и жнец, и на дуде игрец. Всё это на 100% описывает айдолов — участников k-pop-групп. Перед дебютом айдолы проходят обучение в музыкальном лейбле. Они могут петь, танцевать, читать рэп и должны всегда выглядеть привлекательно. Поведение, манера речи и общения с другими айдолами и фанатами также составляют немалую долю их образа.

«Кто твой биас из Stray Kids?»

Биас — самый любимый участник k-pop-группы. У каждой группы есть свой фэндом — сообщество фанатов. Например, фэндом BTS называется «Арми», фэндом Stray Kids — «Стэи». У каждого фаната есть свой любимчик в группе — биас. Так, фанатов айдола V из BTS называют V-family или TaeTae fans.

«Большая тройка запускает новое шоу на выживание»

«Большая тройка» — так называют три крупнейшие развлекательные компании Южной Кореи: SM Entertainment, YG Entertainment, JYP Entertainment. Они занимаются рекрутингом, подготовкой и продвижением k-pop-артистов. С успехом группы BTS появился термин «большая четверка»: к трем упомянутым компаниям добавился HYBE (управляет группой BTS).

«Джин из BTS и Джису из Blackpink лучшие вижуалы»

Вижуал — позиция в k-pop-группе. Айдол, которого нарекли вижуалом группы, считается ее лицом. Позиции в группе обычно распределяет компания еще до дебюта. Кроме вижуала еще есть лидер, ведущие вокалисты, ведущие рэперы, главные танцоры.

В группе BTS вижуал — Джин, а лидер — Ким Намджун, главный рэпер — Шуга, главный танцор — Джей-Хоуп, вокалисты — Чимин, Чонгук, Ви. Но не во всех группах позиции четко обозначены. Например, в Blackpink нет лидера.

«Новый альбом I-dle просто дэбак!»

Дэбак — это популярное сленговое слово, которое часто употребляется в k-pop-контексте. С корейского оно переводится как «круто», «вау», «потрясающе».

«Когда там уже камбэк ТХТ?»

Камбэк — этим термином называют выпуск нового альбома или сингла после перерыва. Дословно в переводе с английского «камбэк» (come back) значит «возвращение». В k-pop-среде он обычно сопровождается сменой стиля, концепции группы или айдола, а также промокампанией и участием в музыкальных и развлекательных шоу.

«Макнэ-лайн такие смешные и хаотичные»

Лайн — это собирательное слово, которое используется для обозначения айдолов, которые занимают одинаковые позиции, родились в одном году или в одном городе. Например, рэп-лайн обозначает участников-рэперов, вокал-лайн — вокалистов, 97-лайн значит, что все члены этой группы родились в 97-м году, а в макнэ-лайн входят только самые младшие участники групп.

«Чонгук оппа всегда одинаково вежлив с сонбэ и хубэ»

Макнэ, хён, хубэ, сонбэ, оппа, онни — это обращения корейского языка, которые часто используются в k-pop. Макнэ называют самого младшего участника группы независимо от пола. А обращение «хён» используют, наоборот, более младшие мужчины для обращения к старшим. Когда более опытный артист обращается к новичку, он называет его хубэ. И наоборот, недавно попавшие на сцену артисты называют более опытных сонбэ. Фанатки называют айдолов-парней оппа, а айдолов-девушек — онни.

«У нетизенов так много свободного времени»

Нетизен — активный пользователь соцсетей, который оставляет комментарии. Слово образовано от английского словосочетания net citizen («гражданин сети»). В k-pop нетизены либо защищают своих кумиров от нападок, либо, наоборот, подливают масла в огонь и оставляют хейтерские комментарии.

«BTS и GOT7 пережили проклятие семи лет»

Большинство k-pop-групп распадаются через семь лет после дебюта, либо из группы уходят отдельные участники. Редко группы преодолевают этот рубеж в полном составе. В большинстве случаев происходит это из-за истечения контрактов айдолов с агентствами, срок которых как раз и составляет семь лет.

«Сасэны совсем с ума посходили»

Сасэны — так называют одержимых фанатов-сталкеров, которые преследуют айдолов, вмешиваются в их личную жизнь и даже нарушают законы. Они караулят кумиров у зданий агентств, личных домов, в аэропортах, отправляют подарки, преследуют на машинах и постоянно при этом фотографируют.

Так, одна сасэн-фанатка отравила Юнхо из TVXQ, дав ему апельсиновый сок с клеем. Также известны случаи с авариями айдолов из-за преследования сасэнов.

«Джихё из TWICE была трейни почти 10 лет»

Трейни — это стажеры, которые готовятся к дебюту в k-pop-группе. Развлекательные агентства регулярно проводят открытые прослушивания и набирают трейни. Ежедневно трейни посещают занятия по вокалу, хореографии, актерскому мастерству, а иностранные стажеры также учат корейский язык.

«Фанкам с Хани из EXID взорвал интернет»

Фанкам — фанатские видео с выступления айдолов. Обычно фанкамы фокусируются на одном участнике, то есть фанаты снимают на камеру только одного айдола, а не всю группу.

«Как вообще все 5000 зрителей договариваются о черном океане?»

Черный океан — это проявление бойкота, «отмены» k-pop-группы или айдола, признак несогласия или протеста фанатов. Обычно фанаты приходят на концерты с мерчем и лайтстиками (светящимися палочками), которые включают во время выступления группы. Когда фанаты недовольны группой или отдельным айдолом, они, заранее договорившись, выключают лайтстики во время их выхода на сцену, и зрительный зал погружается в темноту.

«Эгьё — это, конечно, полный кринж»

«Эгьё» — это слово обозначает милое, инфантильное поведение. Эгьё проявляется в милых жестах, сердечках из пальцев, надувании щек, «милом», похожим на детский, голосе.

«Мне попалась лимитированная юнитка»

Юнитка, или юнит-карта, — это коллекционная фотокарточка, на которой изображена не вся группа, а только несколько участников или участники подгруппы (юнита).

Обложка: © Юлия Морозова / ТАСС