Почему в Южной Корее учёба в школе напоминает Олимпийские игры

Тут про хагвоны, сунён, k-pop и другие вещи из жизни корейских детей

Переводы на «Меле»

14.03.2018

В стране, в которой совсем недавно закончились зимняя Олимпиада и началась Паралимпиада, учёба для детей — как один из олимпийских видов спорта. По крайней мере, именно так они к ней относятся. Как учатся южнокорейские школьники, рассказывает The Washington Post.

Обычный учебный день американского школьника по сравнению с аналогичным днём школьника из Южной Кореи — просто рай.

«Если говорить про учёбу, в школе было очень много всего», — рассказывает Джеки Ю. Она родилась в США, а когда ей было четыре года, переехала с родителями в Южную Корею, где она училась в школе. Сейчас ей уже 25. «Я помню, что с 1 класса у меня был репетитор по математике после уроков, сразу после него я шла на занятия по фортепьяно, а потом на балет. Да, нагрузки было много и помимо школы. И это немного напрягало».

Когда родители отдают ребёнка в обычную школу, параллельно многие из них записывают детей в частное учебное заведение — хагвон. Дети ходят в школу, а после школу идут в хагвон на дополнительные занятия.

«В Америке развито репетиторство. Если ты не очень хорошо знаешь математику, или у тебя проблемы с испанским, то просто несколько часов занимаешься с репетитором», — рассказывает Джейсон Бартлетт, выпускник университета Джорджтаун в Вашингтоне. Он учился в колледже в Южной Корее и там же работал репетитором. «В Корее родители записывают детей в хагвоны, в которые они годами ходят на английский, математику, даже если хорошо учатся. Не из-за того что им тяжёло даются какие-то предметы, а просто для того чтобы они превосходили всех, были самыми лучшими».

При рождении возраст южнокорейского ребёнка считается сразу за один год, и каждый год 1 января он становится на год старше. Так что если вы родились в Южной Корее в середине декабря, то вам будет два года, в то время как сверстникам из других стран — две недели.

Хагвоны детям нравятся, они остаются там даже до поздней ночи. Но южнокорейскому правительству, похоже, это не понравилось, и ввели комендантский час: теперь хагвоны закрываются не позднее десяти вечера.

Зачем родители отдают ребёнка в хагвон? Всё просто — для подготовки к сунён, серьёзному вступительному экзамену в колледж. В хагвоны иногда записывают даже дошкольников, где их заранее готовят к разным школьным тестам. «Ещё здесь учат английский с самого детства, но это совсем не скучные уроки. — говорит Ю. — Кроме корейских фильмов, мы часто смотрим кино на английском и таким образом учим язык». Её младшим сестрам недавно в школе показывали «Холодное сердце».

Южная Корея в цифрах

Население — 51,2 миллиона.

Самый большой город — Сеул, 9,8 миллионов человек.

Валюта — вона (KRW), 1 рубль — 18,7 корейских вон.

Южнокорейские дети, конечно, заняты не только учёбой (всё-таки это не Северная Корея). Главное развлечение у подростков, как и везде, — смартфон. В 2016 году журнал Computers in Human Behavior писал, что примерно у 72% детей с 12 лет есть свой телефон. А общаются школьники по бесплатному мессенджеру KakaoTalk (или KaTalk).

«Мы не только чатимся. Даже чаще используем приложение для бесплатных аудио- и видеозвонков». Одна из самых обсуждаемых тем и в KaTalk, и в столовых — это корейский поп, или K-pop. Самая популярная группа — BTS, бойзбэнд из семи человек, у которого больше девяти миллионов фолловеров в инстаграме.