Что значат слова «хтонь» и «хтонический»? Спойлер: не совсем то, что вы думаете

Грамотность на «Меле»

29.03.2024

«Хтонический ужас», «хтонический хаос», «русская хтонь» — кажется, что все мы знаем примерный смысл этих выражений и что речь здесь идет о чем-то мрачном, глубинном, темном. Но на самом деле всё немного интереснее.

«Большой толковый словарь» дает три значения прилагательного «хтонический», и первые два никак не связаны ни с подземельями, ни с тоской, ни с каким бы то ни было сумраком.

Что удивительно, потому что в современном русском языке и существительное «хтонь», и прилагательное «хтонический» используются только для того, чтобы объяснить нечто непроходимо мрачное. А оказывается, это «плодородная сила земли» и «неукротимая мощь стихии». Самые же популярные «силы подземного царства» — на почетном третьем месте.

Происходит слово от греческого chthon — «земля», «почва». Любопытно, что в древнегреческом языке у земли было два названия — ge (или gaia) и chthon. Первая означала землю от поверхности вверх, вторая — все то, что находится под землей.

Во многих религиях и мифологиях «хтоническими» называются звероподобные существа и чудовища, способные к превращению в кого-то с помощью колдовства. Также хтоническими существами считаются умершие, которые живут в подземном царстве.

Больше полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» в Telegram. Подписывайтесь, чтобы говорить и писать правильно.

Фото: icemanphotos / Shutterstock / Fotodom