Кот на выходные. Как в британской школе учат заботе о питомцах

Помните, как в американских фильмах школьникам выдают на неделю игрушечного питомца или яйцо, и задача детей — заботиться о них? Вот и наш блогер Елена Тимохина, которая уже несколько лет живет в Лондоне, а ее дети ходят в обычную английскую школу, столкнулась с этой традицией. Что из этого вышло — в ее новом тексте.

Мой сын, который на каждой остановке орет со второго этажа двухэтажного автобуса: «Заходите побыстрее, ЛЮДИШКИ!» — недавно был признан Polite Person of the week. То есть самый обаятельный, послушный и вежливый человек в классе. При вручении данной награды принято охать, ахать и говорить, какой же ребенок молодец и умничка.

А еще к этому почетному званию прилагается кот на выходные. Кота надо брать с собой везде и всюду, а к понедельнику сделать отчет: что делал котик и какие приключения у него случились. Из гигантской сумки, которую мне выдал директор, я достала Мог-зе-кэт: видавшего виды, скатавшегося котяру из «Икеи» с отрезанными неизвестным бандитос усами.

Важно, что все приключения Мога записываются в огромную (формата А3) тетрадь, с фотографиями и подробным описанием. Ответственные родители устраивают походы в зоопарки, поездки за город и посещения театра, чтобы обеспечить котику разнообразный досуг.

А у меня на эти выходные, как назло, были запланированы поездки по контейнерным хранилищам в поисках места, куда сгрузить весь ненужный хлам со старой квартиры, мастер-класс по писательскому бренду на английском, пробное у старшей дочери в новой арт-школе и… Ах да, вечеринка на девять человек детей и девять родителей дома!

В понедельник я кота не вернула. Пришлось продержать его в заложниках до среды, пока я распечатала фотки и написала короткую зарисовку, как кошечке было весело на нашей супергеройской вечеринке.

Думаю, научу Марка почаще звать всех в группе «людишками», чтобы больше никаких Polite Person ему в этом учебном году не вручали. Придумать бы теперь, как перевести «людишки» на английский с должной степенью иронии и пренебрежения.

Еще больше веселых историй о буднях неугомонной писательницы и мамы двоих рассказываю в своем канале «Дочь Достоевского».

Обложка: © личный архив Елены Тимохиной