Написать в блог
Как «съесть собаку… и не подавиться хвостом»

Как «съесть собаку… и не подавиться хвостом»

Необычное продолжение известной пословицы
Время чтения: 1 мин

Как «съесть собаку… и не подавиться хвостом»

Необычное продолжение известной пословицы
Время чтения: 1 мин

Будьте внимательны, оценивая чей-либо опыт известным фразеологизмом «собаку съесть» (в/на чём-либо). Это коробочка с двойным дном.

О человеке, опытном в каком-либо деле, мы уважительно и шутливо говорим: «Он собаку в этом съел». Например, о В. И. Дале, составителе знаменитого «Толкового словаря живого великорусского языка», мы скажем: «Собаку съел в лексикографии и собирании фольклора (а ещё в… хирургии — Владимир Иванович был удивительным человеком)».

Но не всегда «собаку съел» — это высокая оценка чьих-либо заслуг. В «Пословицах русского народа», втором после словаря капитальном труде Даля, есть две схожие пословицы. «Он на это собаку съел» (то есть имеет большой опыт) и «Собаку съел, только хвостом подавился» (значит потерпел неудачу в самом конце предприятия).

У второй пословицы есть и такие варианты:

Съел волк кобылу, да дровнями подавился.

Переплыл море, да в луже утонул.

Хорошо затянул (о песне), да вынося осёкся (то есть неожиданно перестал петь).

Примечательно, что обе «собачьи» пословицы Даль поместил в раздел «Учение — наука». Что ж, негативный опыт («Собаку съел, только хвостом подавился») — тоже опыт.


ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:

7 слов про кофе, которые неправильно произносят и пишут в меню

10 смешных лимериков про Шекспира и его героев

«Каждое утро дети бьются не на жизнь, а на смерть за вешалки»

Чтобы сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter
К комментариям(2)
Комментарии(2)
Забавно ) Вы меня так заинтересовали, что я полезла в Вики смотреть разные пословицы.
Вот, какие необычные нашла:
-Бей того, кто плачет, жури того, кто слушает.
-Ближняя родня: на одном солнце платье сушил.
-Он его бранит, а Бог его хранит.
-Пока толстый похудеет, худой околеет.
-Садись, кум, обедать: вон твои...
Показать полностью
Прочитала сыну, долго смеялся над седым бобром ))
Больше статей