Компания Penguin Random House, издательство Simon & Schuster и наследники писателей подали иск на шведского писателя Фредерика Колтинга за детские адаптации романов «На дороге» Джека Керуака, «Завтрак у Тиффани» Трумана Капоте, «Старик и море» Эрнеста Хемингуэя и «2001: Космическая Одиссея» Артура Кларка. Об этом сообщает The Guardian.

Истцы уверены, что книги Колтинга, опубликованные в издательстве Moppet Books, не просто нарушают их авторские права, но и порочат их репутацию. На это повлияли рецензии The New York Times, Forbes, The Guardian и The Chicago Tribune, резко критикующие книги Колтинга, а значит, и плохо влияющие на репутацию самих романов известных писателей.

В интервью The New York Times Колтинг заявил, что его книги не нарушают авторские права произведений, потому что «функционируют как учебные пособия и как средство развлечения».

В 2010 году Колтинга судили за книгу «60 лет спустя: пробираясь сквозь рожь» — неофициальное продолжение романа «Над пропастью во ржи» Джерома Дэвида Сэлинджера. Юристы Сэлинджера назвали книгу плагиатом и добились запрета на её публикацию в США и Канаде.