«Взасос» или «в засос»? Как писать правильно
И почему Достоевский использовал это слово не в том значении, о котором вы подумали
Кто-то скажет, что это слово пошлое и внимания приличных людей не стоит. Дитмар Эльяшевич Розенталь с этим точно бы поспорил, ведь он отдельно прописал в своем справочнике по орфографии, как писать правильно: «в засос» или все-таки «взасос». Последуем его примеру и тоже остановимся на этом вопросе.
Правильно: взасос
Как писать правильно: «взасос» или «в засос»
Правильно писать взасос, слитно. Писать раздельно — в засос — грубая ошибка.
Есть правило, что слитно с предлогами-приставками пишутся формы имен существительных, которые в русском языке употребляются только в составе наречий. Ровно поэтому слитно пишутся, например, наречия исподтишка, дотла и вдребезги (вне этих наречий формы тишка́, тла и дребезги ничего не значат и не используются).
Но подождите: в русском языке есть слово засос (взрослые с буйной молодостью подтвердят)! Печально или нет — но это факт! Получается, писать можно раздельно?
Не получается, всё сложнее. Дело в том, что существительное засос (т. е. синяк от поцелуя) укоренилось в разговорной речи позже, чем сложилось правописание нашего наречия. До моды делать любимым синяки слово засос было техническим термином и малоупотребимым словом. Д. Э. Розенталь приводит его пример в контексте засос воздуха (то есть забор, вбирание, перекачка).
Подобные существительные — в языке существующие, но редкие — в составе наречия тоже следует писать слитно с предлогом-приставкой. По такой же логике мы слитно пишем наречие вблизи — хотя форму близи можно услышать от окулиста: «Вам нужны очки для близи».
Что делали взасос Достоевский, Чуковский и Горький
Наречие взасос обозначает способ целоваться очень давно. Уже в середине XIX века читаем у Огарёва (публициста, соратника Герцена):
Она меня целовала, целовала взасос и рассказывала мне про свою любовь к какому-то графу…
Н. П. Огарев «Моя исповедь»
Но было у взасос и другое значение — синонимичное наречию взахлеб. Делать что-то взасос означало делать это безостановочно, постоянно, в одержимости. Пример найдем у Достоевского:
Человек этот меня знать не хотел и унизил, тогда как я мечтал о нем все эти годы взасос.
Ф. М. Достоевский «Подросток»
И нет, это не метафора и не уникальная для Достоевского фигура речи. Так наречие взасос использовали и другие классики:
- 31 декабря. Читаю газеты взасос (К. Чуковский, дневник за 1925 год — НКРЯ);
- Третьего дня Горький, Чириков, Поссе (и, кажется, Чехов) взасос хвалили мой последний фельетон в «Курьере» (Л. Андреев, дневник за 1910 год — НКРЯ);
- Тут были уже твердые, установившиеся фирмы, как Порфир Порфирыч, рассказы которого лакеи читали взасос (Д. Мамин-Сибиряк «Черты из жизни Пепко» — НКРЯ).
Обложка: коллаж «Мела». Фото: © Густав Климт «Поцелуй», галерея Бельведер; PintoArt / Shutterstock / Fotodom