Ере́тик или ерети́к? Как говорить правильно

Слово «еретик» еретическое не только по сути, но еще и в орфоэпическом отношении. Потому что произносится оно вразрез с правилами постановки ударения в названиях людей с суффиксом «-ик». Вредное слово, упрямое — но запомнить ударение в нем всё равно надо.

Правильно: еретИк

Как правильно: «ере́тик» или «ерети́к»

Правильно говорить еретИк — с ударением на последнем слоге. Сказать ерЕтик хочется по аналогии со словами фанАтик, акадЕмик, синОптик. Поддаваться такому желанию нельзя: вариант ерЕтик — грубая ошибка.

Почему говорить нужно «ерети́к», а не «ере́тик»

Отличный вопрос! Суффикс -ик ведь часто безударный — если образует название человека по его взглядам, специализации, особенностям психики и тела: истОрик, цИник, неврастЕник, платОник, трАгик. И тут вдруг еретИк…

Дело в том, что перечисленные слова (за исключением собственно еретика) образовались в русском языке. Именно в нем к заимствованным основам присоединился суффикс -ик.

С еретиком было иначе. Это слово — вовсе не слияние греческой основы αἵρεσις (выбор, впоследствии ересь) с русским суффиксом -ик.

Еретик — усеченная версия прилагательного αἱρετικός, заимствованного церковнославянским из греческого синхронно с αἵρεσις — без учета, что второе является производным от первого.

Ударение в αἱρετικός (выбирающий, позже еретический) падало на последний слог κός. В русском языке этот слог не прижился как фонетически чуждый и, так скажем, отвалился. А ударение перешло с него на слог, ставший в итоге последним.

Так из греческого [еретикОс] получился русский еретИк. С исторической точки зрения -ик в нем — не новый суффикс, а сохранившийся фрагмент наполовину утраченного греческого суффикса -ικός.

Почему еретиками раньше называли смелых и порядочных людей

Как мы уже сказали, слово ересь произошло от греческого αἵρεσις, что в переводе означает выбор. Так вот, в языке оригинала еретиками называли изначально не противников официальной церкви, а людей, которые просто определились со взглядами — осознанно примкнули к тому или иному философскому или религиозному течению. В таком решении, согласитесь, нет ничего плохого.

Если подумать, это похвально даже — прийти к определенной картине мира и искренне в нее верить. Потому что не вникать ни во что или согласиться с Сократом, который знает только то, что ничего не знает, — слишком просто.

В общем, еретиками были сперва довольно порядочные люди. Неодобрительную коннотацию слово приобрело лишь с расцветом христианства — в века борьбы европейской, византийской и русской церквей с отколовшимися от них ересями.

Обложка: коллаж «Мела». Фото: © Фердинанд Паувельс «Лютер прибивает к двери свои 95 тезисов» / Wikimedia Commons; Minakryn Ruslan / Shutterstock / Fotodom