На пике популярности мемов про «генеральские котлы» копаем глубже и пытаемся выяснить, кто, когда и почему придумал называть часы «котлами». В причастности подозреваются: английский чайник, тюремный колокол и старый добрый иврит.

Версия № 1. Уголовная

Поскольку слово «котлы» из уголовного жаргона, основная версия его происхождения связана с тюремной жизнью. Заключенные узнавали о перерыве на обед или окончании рабочего дня, когда тюремщики начинали стучать палкой в большой котел, используемый вместо колокола.

Версия № 2. Лондонская

На лондонском сленге слово kettle («чайник») использовалось в значении «карманные часы». А воров, которые специализировались на воровстве часов, называли kettle banger. Соответственно, карманники российские, каким-то образом узнавшие про лондонский сленг, стали называть карманные часы «котлами». Слово закрепилось и расширило диапазон значений.

Версия № 3. Про ушки

У старинных карманных часов, как правило, имелась крышка, а на самом корпусе были специальные ушки для крепления ремешка, что делало всю конструкцию похожей на котел.

Версия № 4. Снова иврит

Вообще, многие слова из уголовного сленга так или иначе восходят к ивриту — от «пацана» и «халявы» до «чмо» и «ништяка». По еврейской версии происхождения, «котлы» восходят к слову «котель», которое означает «часть замкнутой по кругу стены». Круговую башню в старые времена, как правило, венчали массивные часы. И эта версия, прямо скажем, слабенькая.

Да, а мем про «генеральские котлы» — это фрагмент диалога из фильма Никиты Михалкова «Утомленные солнцем 2: Цитадель», в котором есть такой диалог протагониста — комдива Сергея Котова и главаря уличных хулиганов, которые хотят его ограбить:

— Дядь, скажи, который час, а?

— Девятнадцать… без пяти.

— Какие у тебя котлы-то! Генеральские, что ли?

— Так я же генерал!

— Да ну!

— Не веришь, что ли? Честное слово!

— Дядь, не в масть тебе такие котлы, давай снимай.

— А ты мне закурить! Па-а!

— Мена?

— Мена!

— Я тебе папироску, ты мне котлы.

— Пошло!

— Держи. Снимай.

— Ты че не на фронте-то?

— Слепой ***, не видишь, что ли?

— Ну!

*Начинается драка*

Обложка: © Студия Тритэ / Prague International Films; smith371 / Shutterstock / Fotodom