Антиквариат, раритет, винтаж… В чем разница?
Разбираемся в значении слов, которые путают все
Перед нами старый венский стул. Если на него можно сесть, это винтаж. Если когда-то на нём сидел Фидель Кастро — это, скорее всего, легенда. Но если реально сидел, то таз кубинца превратил стул в антиквариат. Раритет — явление вообще из другой оперы. Им может быть стул, собранный даже в прошлом году, — главное, чтобы такой же стоял только у Ларисы Долиной и датского короля. Давайте углубимся в подробности и чуть более серьезно определим, в чем разница между антиквариатом, винтажем и раритетом — словами, которые часто путают.
Что такое антиквариат
Слово антиквариат в нынешнем виде пришло к нам из Германии, происходит от немецкого Antiquariat и у немцев значит то же, что у нас.
Старинные ценные предметы (книги, картины, украшения, мебель и тому подобное). Торговля антиквариатом. Эксперт по ювелирному антиквариату. Инвестировать свои накопления в антиквариат.
«Современный словарь иностранных слов», Л. П. Крысин
Вообще, похожее слово встречаем еще у Пушкина, он тоже называет ценную древность через латинский корень antiquus — но на французский манер:
Под образом простой ночник из глины
Чуть освещал глубокие морщины,
Драгой антик, прабабушкин чепец
И длинный рот, где зуба два стучало
«Сон», А. С. Пушкин (1816)
Обратим внимание на два важных признака: старинный и ценный. Сам по себе почтенный возраст еще не превращает предмет в антиквариат. Старая тумбочка, которая много лет стоит на даче, не заслуживает такого названия. А вот стул от заграничного мастера, на котором сидел кто-то выдающийся, или мебель из дома старой дворянки (вроде двузубой бабушки Пушкина) — это уже антиквариат.
Что такое винтаж
Винтаж — слово французское, образовано оно от существительного vintage. Интересно, что раньше им называли не старые и красивые вещи, а выдержанное вино. Дело в том, что vintage восходит к латинскому слову vindemia — так в Древнем Риме называли сбор винограда.
Сейчас же винтаж — это существительное от прилагательного винтажный, то есть…
Бывший в моде у прошлых поколений (о вещах, коллекционных предметах, дизайне) и продолжающий высоко цениться в настоящее время. Коллекция винтажных украшений. Платье в винтажном стиле.
«Современный словарь иностранных слов», Л. П. Крысин
Критерии здесь, в сравнении с антиквариатом, другие: принадлежность к определенной эпохе и сохранение или вообще приумножение эстетической ценности.
Главное, чтобы эстетика эпохи, к которой относится вещь, сейчас была в моде. На данный момент винтажем уверенно можно назвать, например, оперное пальто: в пол, с шелковой подкладкой и меховой опушкой. То, что под подобное описание подходит и висит на стендах массмаркета (с экологичной опушкой из «чебурашки»), — пародия. А то, что покоится в секонд-хендах и бабушкиных шкафах, — винтаж, оригинал.
Что такое раритет
У слова раритет другой смысловой центр. Оно образовано от немецкого Rarität, что значит редкость.
Старый и редкий — признаки не парные. Старость иногда приходит одна. Например, советский комплект хрусталя с завода в Гусь-Хрустальном — не раритет, а винтаж. Он старый, красивый, на советскую эстетику сейчас мода, но комплект, который стоит в шкафу у вашей бабушки, — не редкость. Точно такие же комплекты стоят в тысяче квартир по всему СНГ.
А вот игрушка 2008 года из лимитированной серии киндер-сюрприза — раритет. Она не старая, где-то кривенькая, косенькая, с отломанной ножкой, но такая есть только у вас и ограниченного числа лиц, успевших купить яйцо в конкретной обертке в конкретное время. В этом-то и заключается ее ценность.
Итак, в чем разница
- Антиквариат — мебель, одежда, монеты, предметы культуры, совмещающие в себе древность, красоту и уникальную историю.
- Винтаж — то же самое, только необязательно редкое и ценное потому, что эпоха, к которой вещь относится, снова в моде.
- Раритет — что угодно редкое, существующее в небольшом количестве.
Труднее всего отличить антиквариат от винтажа. У нас на этот случай два лайфхака:
- При взгляде на антиквариат возникают сомнения: «А эту вещь можно вообще трогать?» Винтаж же воспринимается как что-то старое, но пригодное к использованию и носке.
- Представим, что вы заходите в комнату со старой мебелью. Если это антиквариат, вы подумаете: «Ого, как в музее». Если это винтаж, вы попросту решите: «А тут стильно!»