Советский «Властелин колец» рассмешил Запад: пользователи сравнивают Гэндальфов и много шутят

30-го марта «Пятый канал» выложил на своем YouTube-канале советский телеспектакль по «Хранителям», первой книге из трилогии «Властелина колец». Спустя неделю о постановке узнали и западные фанаты толкиновской вселенной: теперь Reddit и Twitter наполняются мемами.

Телеспектакль был снят режиссером Натальей Серебряковой на студии Ленинградского телевидения в 1991 году. Две части «Хранителей» были показаны в эфире только раз, и фанаты долгое время не могли найти запомнившуюся программу — она считалась утерянной и пролежала в архиве 30 лет. Оригинал доступен всем:

«Всем», то есть не только русскоязычным зрителям. Иностранные фанаты требуют субтитров, а пока их нет, пытаются интуитивно разобраться в советской версии «Хранителей». С помощью мемов!