Издательство вернуло в продажу 4 книги про Финдуса и Петсона, переведенные Поливановой*, с наклейкой-плашкой иноагента
Издательство «Albus Corvus / Белая ворона» вернуло в продажу четыре книги Свена Нурдквиста про Финдуса и Петсона, переведенные Александрой Поливановой*. Как сообщается в соцсетях «Белой вороны», все четыре части появились в их онлайн-магазине со стикером-плашкой прямо на обложке, на котором сообщается об иноагентском статусе переводчицы.

«Новость, которую многие ждали (и мы тоже)! Четыре книги про Петсона и Финдуса, которые мы были вынуждены временно снять с продажи, снова доступны в нашем интернет-магазине! Карточки книг открываются после подтверждения возраста. «На маркетплейсы эти книги тоже вернутся, но немного позже, мы работаем над этим», — сообщило издательство.
Четыре книги шведского детского писателя Свена Нурдквиста, переведенные российской правозащитницей Александрой Поливановой*, сняли с продажи в начале июня 2025 года. Речь идет о книгах серии под названиями: «Охота на лис», «Петсон грустит», «Петсон идет в поход», «Готовим с Петсоном и Финдусом». В цикле это вторая, третья, шестая и одиннадцатая книги по времени издания.
Книги про Финдуса и Петсона переводили и другие литераторы — «Переполох на огороде», «Рождество в домике Петсона» адаптировала на русский язык Виктория Петруничева.
Александра Поливанова* — признана Минюстом физлицом, выполняющим функции иноагента
Популярные комментарии
Евгения СамотохинаТо что отрицательные оценки нужны — я согласна, но здесь должен быть ряд факторов: 1) как по мне текущая система оценки (пятибалльная, а по факту четырехбальная) — не то чтобы объективная. Особенно чувствуется на объемных заданиях в старших классах, когда в тексте на 2 страницы допустил 2-3 ошибки и пооучаешь тройку. Как по мне система должна иметь разбивку хотя бы в 10 баллов. 2) Часто каждый учитель сам определяет как оценивать ученика. Если с точными науками и каким-нибудь диктантом ещё более-менее понятно, то с более творческими заданиями, пересказами вообще непонятно — у одного учителя ты получаешь 5 у другого за пересказ того же качества — 3.
«Двойка должна жить». Учитель — о том, почему плохие оценки нужны детям
АнастасияДа уж… Уважительное общение не включено в общеобразовательные стандарты и экзаменационные вопросы. Можно иметь аттестат и даже не один диплом, но при этом оставаться полнейшим хамом. Системный кризис.
«Короче, училка, варежку свою закрой». Топ-20 цитат из переписок родителей с учителями, от которых волосы встают дыбом
Виктория ИльинаА может, пора честно посмотреть на проблему не только глазами учителя? Учитель жалуется: слишком много часов, слишком много отчётности, слишком много требований сверху. И с этим трудно спорить. Но есть один неудобный вопрос: а не является ли сама школа частью проблемы, которую она годами создаёт? Попробуйте хотя бы на минуту посмотреть на ситуацию глазами ученика. Этот ребёнок, которого сегодня заставляют заучивать километры информации «для галочки», завтра станет взрослым человеком. Возможно, чиновником, руководителем, тем самым человеком, который будет писать новые стандарты, программы и инструкции для школ. Не удивительно ли, что система воспроизводит сама себя? Главная ошибка многих педагогов — не в любви к знаниям. Знания нужны. Ошибка в другом: в убеждении, что ребёнку обязательно нужно загрузить весь огромный школьный багаж, не задумываясь, что из этого действительно пригодится именно ему. И когда обществу годами пытаются доказать ценность каждого килограмма ненужной информации, неудивительно, что эта работа перестаёт восприниматься как источник реальной пользы. Может быть, выход проще? Не превращать каждый предмет в борьбу за выживание. Не ломать детей и не выгорать самим. Если ребёнку ваш предмет объективно мешает сосредоточиться на тех знаниях, которые нужны ему для будущего, — поставьте законную тройку и дайте ему возможность развиваться дальше. Иногда настоящая педагогика — это не заставить выучить всё. А понять, что именно действительно стоит учить.
«Мы согласились со своим бесправием». Учительница – о том, почему ее коллеги терпят унижения







