Издательство вернуло в продажу 4 книги про Финдуса и Петсона, переведенные Поливановой*, с наклейкой-плашкой иноагента
Издательство «Albus Corvus / Белая ворона» вернуло в продажу четыре книги Свена Нурдквиста про Финдуса и Петсона, переведенные Александрой Поливановой*. Как сообщается в соцсетях «Белой вороны», все четыре части появились в их онлайн-магазине со стикером-плашкой прямо на обложке, на котором сообщается об иноагентском статусе переводчицы.

«Новость, которую многие ждали (и мы тоже)! Четыре книги про Петсона и Финдуса, которые мы были вынуждены временно снять с продажи, снова доступны в нашем интернет-магазине! Карточки книг открываются после подтверждения возраста. «На маркетплейсы эти книги тоже вернутся, но немного позже, мы работаем над этим», — сообщило издательство.
Четыре книги шведского детского писателя Свена Нурдквиста, переведенные российской правозащитницей Александрой Поливановой*, сняли с продажи в начале июня 2025 года. Речь идет о книгах серии под названиями: «Охота на лис», «Петсон грустит», «Петсон идет в поход», «Готовим с Петсоном и Финдусом». В цикле это вторая, третья, шестая и одиннадцатая книги по времени издания.
Книги про Финдуса и Петсона переводили и другие литераторы — «Переполох на огороде», «Рождество в домике Петсона» адаптировала на русский язык Виктория Петруничева.
Александра Поливанова* — признана Минюстом физлицом, выполняющим функции иноагента
Популярные комментарии
HelenКак же сложно быть подростком. Казалось бы, что нет ничего проще, как подойти к мальчику или девочке и сказать, что ты мне нравишься.Но нет, проблемы какие-то дурацкие в голове.Я своему ребенку посоветовала решать проблемы делами. Нравится кто-то? Подойди, познакомься простыми фразами: привет, как тебя зовут, самому представится, где учишься, где живёшь, есть ли домашние животные, есть ли братья сестры, чем занимается вне школы, какие есть увлечения, и прочее, угости шоколадкой, предложи сходить в кино, после уроков съесть по мороженому, на переменах поговорить об интересах. Обменяться номерами телефонов. Да куча всяких разностей. Можно ничего не говорить о своих «любовях», а входить в жизнь понравившегося человечка. Подарить карандаш простой и красивый, ручку, резинку стирательную. В столовой сесть рядом или место занять. Кидать комплименты приятные.Можно предложить сидеть вместе за партой.При влюбленностях подростков важно помнить, что самое главное, что есть у него -это жизнь и нет ничего важнее жизни. Родителям в такой трудный промежуток жизни подростка нужно быть рядом и поддерживать в ребенке самоуважение, развитие критичности мышления, рациональности общения.
Я влюбился в одноклассницу, но боюсь ей признаться. Что мне делать?
Алина Сен-ЛюкУжасная, некорректная акция, которая не учит добру и милосердию, ибо благотворительность — это когда от себя что-то отрываешь, а не у другого человека забираешь… Да и не было никогда у учителя моря цветов в вёдрах. Не все ведь в первых классах работают.
«Все эти акции вместо цветов — спекуляция чувствами учителя»: педагоги — о том, нужны ли им букеты на 1 Сентября







